惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。

出自唐施肩吾的《杂曲歌辞.古别离二首(其二)》

拼音和注音

wéi kǒng zhēng zhàn bù huán xiāng ， mǔ huà wèi guǐ qī wèi shuāng 。

翻译及意思

词语释义

还乡：返回乡里。

征战：（动）出征作战：～南北。

化为：《周礼•考工记序》：“橘逾淮而北为枳……此地气然也。”常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。

惟恐：同“唯恐”。

施肩吾

施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

---

原诗

老母别爱子，少妻送征郎。

血流既四面，乃亦断二肠。

不愁寒无衣，不怕饥无粮。

惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。