朴翁老矣谁同调，相对无言意转亲。

出自宋葛天民的《水仙》

拼音和注音

pǔ wēng lǎo yǐ shuí tóng diào ， xiāng duì wú yán yì zhuǎn qīn 。

翻译及意思

词语释义

无言：无言通常在气氛尴尬，紧张，悲伤的情况下发生。

相对：（动）指性质上互相对立；如大与小相对，美与丑相对。②（形）依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的。［反］绝对。③（形）比较的：～稳定|～优势。

同调：同调tóngdiào∶音调相同∶比喻志趣或主张相同的人引为同调

相对无言：面对面而没有话说。

葛天民

葛天民，字无怀，越州山阴（浙江绍兴）人，徙台州黄岩（今属浙江）曾为僧，，字朴翁，其后返初服，居杭州西湖。与姜夔、赵师秀等多有唱和。其诗为叶绍翁所推许，有《无怀小集》。

---

原诗

玉涧金寒窈窕身，翩翩翠袖挽青春。

水晶宫里成仙女，香醉山中得道人。

朔雪几回埋不死，南洲一出净无尘。

朴翁老矣谁同调，相对无言意转亲。