平生相许空惭色，晚节何堪更盗名。

出自清末近现代初郑孝胥的《周立之六十生日》

拼音和注音

píng shēng xiāng xǔ kōng cán sè ， wǎn jié hé kān gèng dào míng 。

翻译及意思

词语释义

晚节：（名）晚年的节操：～不保。

平生：（名）①一生；终身：了却～之愿。②平素；从来：他～滴酒不进。

相许：谓愿许终身。泛指表示应允，允许。赞许。

何堪：怎能忍受。岂可;哪里能。用反问的语气表示不可。

生相：生相shēngxiàng面貌;容颜她生相好,但人却笨

盗名：窃取名声。盗贼之名。

惭色：（书）（名）愧色：面有～|～形于两颊。

郑孝胥

不详

---

原诗

入山胜具谁能伴，离坐狂言众尽惊。

轻世固应先却老，放怀未信果忘情。

平生相许空惭色，晚节何堪更盗名。

便欲南归作园叟，与君试约赋还京。