匈奴不系颈，汉将但封侯。

出自唐王贞白的《塞上曲》

拼音和注音

xiōng nú bù xì jǐng ， hàn jiāng dàn fēng hóu 。

翻译及意思

词语释义

匈奴：古代的一个游牧民族,与第4、5世纪侵入欧洲的匈奴族有血缘关系或系同一民族,包括中国历史上的戎族与狄族。据中国史籍记载,公元前3世纪匈奴曾占领从里海到长城的广大地域,并统治蒙古的大部分。

封侯：封拜侯爵。泛指显赫功名。

王贞白

王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。

---

原诗

岁岁但防虏，西征早晚休。匈奴不系颈，汉将但封侯。
夕照低烽火，寒笳咽戍楼。燕然山上字，男子见须羞。