千里一萧条，故乡复如何。

出自明李攀龙的《录别(其三)》

拼音和注音

qiān lǐ yī xiāo tiáo ， gù xiāng fù rú hé 。

翻译及意思

词语释义

故乡：（名）出生或长期居住过的地方；家乡。［近］家乡。［反］异乡|他乡。

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

如何：（代）怎么；怎么样：此事～解决？|结果～？

萧条：（形）寂寞冷落，没有生气：经济～。［近］萧索。［反］繁华。

李攀龙

李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。

---

原诗

去日苦太易，游子无常家。

别离在俯仰，素雪以朱华。

驱车就颓景，明发泛黄河。

浮云媵余征，流飙激其波。

顾眄当中原，慷慨为悲歌。

千里一萧条，故乡复如何。