山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。

出自宋朱淑真的《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》

拼音和注音

shān tíng shuǐ xiè qiū fāng bàn ， fèng wéi jì mò wú rén bàn 。

翻译及意思

远处山上的小亭依稀可见，近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中，无人相伴。双眉上还是旧愁，心中又添了新愁。

词语释义

无人：没有人才。没有人；没人在。

寂寞：（形）孤独冷清。［近］寂寥。

山亭：泥制风景建筑人物等小玩具的统称。

水榭：靠水的供游憩的房屋楼阁。

朱淑真

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。

---

原诗

山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新，双蛾只旧颦。
起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。