昔人已往，如听当年呜咽。

出自清彭孙遹的《传言玉女.题余氏女子绣柳毅传书图同程村阮亭文友分赋》

拼音和注音

xī rén yǐ wǎng ， rú tīng dāng nián wū yè 。

翻译及意思

词语释义

当年：时间词。本年；同一年：这个工厂～兴建，～投产。

昔人：昔人xīrén前人;古人

呜咽：（动）①低声哭泣。②形容凄切的水声或丝竹（管弦乐器）声。

已往：1.以前的生活；从前：今天的农村跟～大不一样了。2.以后。

彭孙遹

彭孙遹（yù）（1631—1700）清初官员、词人，与王士祯齐名，时号“彭王”。字骏孙，号羡门，又号金粟山人，浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟，顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一，授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士，为《明史》总裁。诗工整和谐，以五、七言律为长，近于唐代的刘长卿。词工小令，多香艳之作，有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。

---

原诗

雾鬓风鬟，憔悴洞庭秋叶。湘云泪满，点点鲛人血。

缄愁欲寄，去雁远冲江雪。儿家何处，绡宫璇阙。

泾水归来，依旧珠辉玉洁。此情难负，更把红丝结。

昔人已往，如听当年呜咽。素书一纸，银针千叠。