出自明李舜臣的《庭中植有红梅偶过李参兼有红白二种因简》
拼音和注音
nán zhōu shí yuè guì zhī róng ， xiǎo yuàn méi kāi jìn yì míng 。
翻译及意思
词语释义
桂枝：传说月中有桂树，因以“桂枝”指月。“桂林一枝”的省言。喻登科及第。古代妇女首饰步摇上的饰物。中药名。即肉桂。可作中药。
月桂：1.神话传说中的月中桂树。也借指月亮。2.植物名。樟科月桂树属，常绿乔木。叶互生，披针形或长椭圆形。花呈黄色，伞形花序。浆果呈卵形，为暗紫色。可供观赏。叶子可做香料。
十月：格里氏历（即阳历）每年的第十个月--缩写oct.
小院：小庭院；小院子。
李舜臣
（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄
原诗
南州十月桂枝荣，小院梅开近亦明。
色借紫云凌雾薄，香滋玉露入宵盈。
客怀聊得尊中遣，诗句应能树畔成。
天府兼如瑶萼发，从君临赏倍含情。