泼海红霞照我杯，江山如此故雄哉！

出自清黄遵宪的《闰月饮集钟山送文芸阁学士廷式假归兼怀陈伯严吏部三立》

拼音和注音

pō hǎi hóng xiá zhào wǒ bēi ， jiāng shān rú cǐ gù xióng zāi ！

翻译及意思

词语释义

海红：花名。即山茶。柑的一种。海棠梨。

江山：（名）①江河和山岭。②喻指国家或国家政权：打～。

如此：（代）这样：理应～|果真～|变化～之快。

红霞：一种自然现象。日出日没的太阳光是红色的，这种红光照到云上，就成红云，也就是红霞。

霞照：如霞光之映照。

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

---

原诗

泼海红霞照我杯，江山如此故雄哉！

马蹄蹴踏西江水，相约扶桑濯足来。