马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。

出自唐韦庄的《出关》

拼音和注音

mǎ sī yān àn liǔ yīn xié ， dōng qù guān shān lù zhuǎn shē 。

翻译及意思

词语释义

马嘶：马嘶mǎsī发出高而拖长的典型属于马的嘶鸣声。

山路：山中小路，山路弯弯。

关山：1.山名。位于宁夏南部。有大关山、小关山。大关山即六盘山主峰，小关山平行于六盘山之东，南延为崆峒山。2.泛指高峻险要的地方。3.指家乡。

柳阴：亦作'柳荫'。柳下的阴影。诗文中多以柳阴为游憩佳处。指枝叶茂密的柳林。

烟岸：亦作'烟岸'。雾气迷蒙的水岸。

韦庄

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。

---

原诗

马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。到处因循缘嗜酒，
一生惆怅为判花。危时只合身无著，白日那堪事有涯。
正是灞陵春酬绿，仲宣何事独辞家。