华表应归千载鹤，夜台谁避五花骢！

出自明张煌言的《挽杨玄石侍御》

拼音和注音

huá biǎo yīng guī qiān zài hè ， yè tái shuí bì wǔ huā cōng ！

翻译及意思

词语释义

五花：见“[[五花马]]”。五加皮的别名。即五行阵。

千载：比喻年代久远。

华表：（名）①相传古代用以表示王者纳谏或指路的木柱。②宫殿、陵墓等大建筑物前面作装饰用的巨大石柱，柱身多雕刻龙凤等图案，上部横插着雕花的石板。

张煌言

张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。后被俘，遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，表现出作家忧国忧民的爱国热情，有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传，《明史》有传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。

原诗

避莽争誇汉两龚，逋臣浩气正如虹。

何期士雅鞭先著，转觉宾王檄未工。

华表应归千载鹤，夜台谁避五花骢！

独怜江左风流尽，禾黍依然满故宫！