作品评述
中文译文：想要游玩嵩山，留别李益尹。独自一人策马迟迟返回洛水之畔，孤禽寂寞鸣叫，幸得有人懂得。嵩山在远处等待着我，但我还未能登上河梁，就不敢书写诗句。新秋时节，喜欢月亮，但又担忧多雨的天气。在古观中遇见了修仙之人，看了许多棋局。微小的我来到这里，敢问凤凰何时能回到池中。
诗意和赏析：这首诗以贾岛与益尹之间的离别为背景，表达了诗人的游山之欲和将要离别的心情。诗人描述了自己骑马迟迟归来的情景，并借孤禽鸣叫来表达自己人微言轻的感受。诗人望见嵩山，但由于未能上山，心有所憾，未能有所作为，无法书写诗句。接着，诗人表达了对秋天和月亮的喜爱，但也忧虑多雨的天气。在古观中，诗人遇见了修仙之人，并观看了棋局，这些景象可能让诗人感到修仙的生活和他自己微小的存在之间的对比。最后，诗人敢于问凤凰何时能回到池中，可能暗指自己离散的心情，渴望归去。整首诗以简洁的语言表达了诗人的思想和情感，给人以思考和共鸣的空间。
作者介绍
贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初为浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午后不得出，岛为诗自伤，韩愈怜之，因敎其为文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。 贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初为浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午后不得出，岛为诗自伤，韩愈怜之，因敎其为文。遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第。文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有长江集十卷，小集三卷，今编诗四卷。 贾岛字浪仙，范阳人。初为僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时为长江（属剑南道遂州）主簿，后改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绛撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。