问牧童、遥指孤村道：杏花深处，那里人家有。

出自宋宋祁的《锦缠道·燕子呢喃》

拼音和注音

wèn mù tóng 、 yáo zhǐ gū cūn dào ： xìng huā shēn chù ， nà li rén jiā yǒu 。

翻译及意思

词语释义

深处：很深的地方。白云深处有人家。

牧童：（名）放牛放羊的孩子。

遥指：遥指yáozhǐ在远处指点;向远方指

人家：（名）①住户：这个村子有百十户～。②家庭：勤俭～。③指女子未来的丈夫家：她已经有了～儿了。

里人：同里的人，同乡。里中主事者。俚人，鄙俗的人。

那里：指示距离较远的地方。

宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

---

原诗

燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首。
向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道：“杏花深处，那里人家有。”