xingkui

Contrastive studies on "duokui" and "xingkui";

“多亏”与“幸亏”的对比分析

Relations between the Class Words of "Xingkui" and the Fixed Phrase of "Xingkui"

“幸亏”类词语与“幸亏”成词的关系

"Archie, how fortunate that you mentioned it.

"阿尔奇，幸亏你提醒。

You are blessed with his leadership.

你们幸亏有他作领导。

"You're lucky it was just a wheel!

“幸亏只是一只轮子！

That you reminded me to take my overcoat is a good thing.

幸亏你提醒我带上大衣。

"Was happily bought three days since."

“幸亏三天前就买好了。”

Well, I fortunately recognize you!

‘哼，幸亏我还认识你！

It was fortunately hidden from view.

幸亏它被藏起来了。

It's good we came early.

幸亏我们来得不算太晚。

Fortunately, I wasn't wearing it at the time.

幸亏我当时没戴帽子。

Oh, I'm glad mother's dead.

幸亏我妈妈去世了，

Luckily, there are only two semesters a year.

幸亏一年只有两个学期。

He was blissfully unconscious of it all.

他本人幸亏一点不晓得。

Luckily there was a doctor on the spot.

幸亏当时有位医生在场.

Dantès whirled the stool round his head.

］但幸亏这里还有地牢。”

The cops hurried up and saved the mother and the baby finally.

幸亏勘察及时赶到，使母女幸免于难。

On Adverb “Xingkui” from the Point View of Semantics and Pragmatics --With the Evolution Process of Involved Topics in Sentences with “Xingkui”

副词“幸亏”的语义、语用分析——兼论汉语“幸亏”句相关话题的形成

Thanks to the good weather, we can go fishing this afternoon.

幸亏天气很好，我们下午可以去钓鱼。