出自唐陈陶的《水调词十首(其八)》
拼音和注音
hàn hǎi cháng zhēng gǔ bié lí ， huà shān guī mǎ shì hé shí 。
翻译及意思
词语释义
瀚海：（名）指沙漠：～无垠。
华山：古称“西岳”，中国五岳之一。在陕西省东部，北临渭河平原。属秦岭东段。主峰亦称太华山，海拔21605米。朝阳(东峰)、落雁(南峰)、莲花(西峰)、云台(北峰)、玉女(中峰)五峰并立，以南峰最高，峻险奇秀。名胜古迹众多，有玉泉院、桃林坪、千尺fde7、百尺峡、南天门、朝元洞、全真崖等。为全国重点风景名胜区。
别离：（动）分离；告别离去：～滋味。
何时：什么时候。表示疑问。什么时候。表示时间难以确定。
长征：（动）长途旅行；长途出征：久戍人将老，～马不肥。②（名）特指中国工农红军1934—1936年由长江南北各苏区转移到陕甘苏区的二万五千里长征。
陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
原诗
瀚海长征古别离，华山归马是何时。
仍闻万乘尊犹屈，装束千娇嫁郅支。