出自宋释绍昙的《偈颂一百零四首(其六十七)》
拼音和注音
hé shuǐ huó ní ， dǎ chéng yī piàn 。
翻译及意思
词语释义
一片：1.数量词。用于平而薄的东西。2.数量词。用于地面、水面。3.数量词。用于呈片状或连接成片的景物。4.数量词。用于弥漫散布的景色、气象。5.数量词。用于集聚在一起的声音。6.数量词。用于人的心情、心地、心意。7.数量词。用于文字、语言。8.整片；整体。
打成一片：合为一个整体（多指思想感情融洽）。
释绍昙
理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末
原诗
合水和泥，打成一片。脱却胚腪，重加煅炼。
渗漏全无盖覆人，平地升高乘快便。
若非众手出力扶持，心印蒙尘，光难发现。
美则美矣，只如古人道，明堂瓦插檐。