东州女儿年十七，身在风尘如在室。

出自宋毕仲游的《济阴》

拼音和注音

dōng zhōu nǚ ér nián shí qī ， shēn zài fēng chén rú zài shì 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

女儿：女孩子（对父母而言）。

十七：十分之七。

如在：《论语·八佾》:'祭如在，祭神如神在。'谓祭祀神灵﹑祖先时，好像受祭者就在面前。后称祭祀诚敬为'如在'。

毕仲游

不详

---

原诗

东州女儿年十七，身在风尘如在室。

红腮绿领巧相宜，露浥海棠娇滴沥。

态浓意远画不尽，对客无言却真实。

济阴县令为留连，樽俎相逢复相失。

我读古人书，又爱斯人美。

既未能忘情，亦未能忘礼。

以情败礼礼之贼，以礼约情情有止。

上不与汝碍崆峒之山，下不与汝隔沧浪之水。

无山无水有城市，咫尺青楼三万里。

东家酒香喷兰芷，对客醉歌而已矣。

君不见鲁国有男子，拒户不开宁老死。