云谷山人老矣，江空又岁晚，相对愁绝。

出自宋代赵文的《疏影》

拼音和注音

yún gǔ shān rén lǎo yǐ ， jiāng kōng yòu suì wǎn ， xiāng duì chóu jué 。

翻译及意思

词语释义

相对：（动）指性质上互相对立；如大与小相对，美与丑相对。②（形）依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的。［反］绝对。③（形）比较的：～稳定|～优势。

山人：1.住在山里的人。2.隐居山中的士人。3.仙家、道士。4.对术数家的统称。

赵文

赵文（1239-1315），宋末元初文人。初名凤之，字惟恭，又字仪可，号青山，庐陵（今江西吉安）人。赵文为文天祥门人，并曾入其幕府参与抗元活动。赵文与刘辰翁父子亦交厚，辰翁对其非常推重，刘将孙亦与其结“青山社”，其结社情况现不详。

---

原诗

余赏其言，为赋
寒泉溅雪，有环佩隐隐，飞度霜月。易水风寒，壮士悲歌，关山万里离别。杨花浩荡晴空转，又化作、云鸿霜鹘。耿石壕，夜久无言寂历，如闻幽咽。云谷山人老矣，江空又岁晚，相对愁绝。玉立长身，自是胎仙，舞我黄庭三叠。人间只惯丁当字，妙处在、一声清拙。待明朝、试拂菱花，老我一簪华发。