淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。

出自宋淮上女的《减字木兰花·淮山隐隐》

拼音和注音

huái shuǐ yōu yōu ， wàn qǐng yān bō wàn qǐng chóu 。

翻译及意思

淮水浩渺悠悠，万里波涛寄托了我万里的愁思

词语释义

悠悠：（形）①长久；遥远：～岁月。②忧郁：～我思。③闲适；自由自在：白云～。

烟波：1.烟雾笼罩的江湖水面。2.指避世隐居的江湖。3.比喻文章波澜起伏。

万顷：数量词。一万顷，形容面积大：碧波～|良田～。

淮上女

淮上女，字面意思是指淮水边良家女子。《续夷坚志》中曾记载南宋宁宗嘉定年间，金人南侵，掳走大批淮上良家妇女之事。另有同名词《减字木兰花·淮上女》，表现了被掳女子的屈辱与悲愤交加的沉痛心情。

---

原诗

淮山隐隐，千里云峰千里恨。淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。
山长水远，遮断行人东望眼。恨旧愁新，有泪无言对晚春。