送包鹤州东归

西风江上赋归休,值雨那堪夜泊舟。
官路暝烟迷驿舍,郡城寒火出更楼。
到家正及湖田熟,在客先惊馆树秋。
远忆情人相别处,短亭孤棹两悠悠。

作品评述

《送包鹤州东归》是明代浦源创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

西风江上赋归休,
风从西方吹来,江上漂泊的人将归家休息,
The west wind blows upon the river, bidding farewell to the traveler's journey.

值雨那堪夜泊舟。
遇到雨天,不堪夜晚停泊船只。
Caught in the rain, the night mooring of the boat is unbearable.

官路暝烟迷驿舍,
官道上烟雾笼罩着驿站,
The official road is veiled in the evening mist, obscuring the postal station,

郡城寒火出更楼。
在郡城里,寒冷的火光从更楼冉冉升起。
In the county town, the cold fire rises from the night watchtower.

到家正及湖田熟,
回到家中正值湖田成熟的时候,
Arriving home just as the lakeside fields are ripe,

在客先惊馆树秋。
作为客人先到达,惊讶地看到宾馆前的树已经进入秋季。
As a guest, arriving first and being surprised to see the trees in front of the inn already in autumn.

远忆情人相别处,
遥远地怀念与情人分别的地方,
Reminiscing from afar the place where I bid farewell to my lover,

短亭孤棹两悠悠。
短亭孤立,小船漂浮,两者都显得悠远而孤寂。
The short pavilion stands alone, the lonely boat drifts, both seem distant and desolate.

诗意与赏析:
这首诗通过描绘旅行归途中的景象和作者的情感来表达离别之情和思乡之思。诗中描述了西风江上的归途、雨夜停泊、官道上的驿站、郡城的夜景,以及回到家中的喜悦和怀念情人的情感。诗人通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了旅行者的孤寂和思乡之情,凸显了离别的痛苦和对故乡的眷恋。

诗中运用了自然景物的描写,如西风、江上、暝烟、寒火等,与人物情感相结合,增加了诗的意境和情感色彩。通过描绘官路暝烟迷驿舍和郡城寒火出更楼,表现了旅行者在陌生环境中的孤独和不安。而回到家中正值湖田熟的描写,展示了归途的喜悦和对家乡的向往。

最后两句“远忆情人相别处,短亭孤棹两悠悠”,通过追忆与情人分别的地方和孤寂的短亭孤舟,表达了诗人对离别情感的深沉思索和对过往的回忆。这些描写使整首诗情感丰富,给人以离愁别绪和思乡之情。

总的来说,这首诗词通过对旅行归途中的景象和个人情感的描写,展示了离别之情和思乡之思。诗人运用自然景物描写与人物情感相结合,使诗词充满了离愁别绪中文译文:
送包鹤州东归,
西风江上赋归休,
值雨那堪夜泊舟。
官路暝烟迷驿舍,
郡城寒火出更楼。
到家正及湖田熟,
在客先惊馆树秋。
远忆情人相别处,
短亭孤棹两悠悠。

诗意和赏析:
《送包鹤州东归》这首明代诗词,描述了旅行者归途中的离愁别绪和思乡之情。诗人以自然景物和个人情感的描绘,表达了对离别的痛苦和对故乡的眷恋。

诗的开头,西风吹拂江上,象征着归途的临近。接着,诗人描绘了雨夜停泊船只的无奈和不安,官道上的驿舍被暝烟所笼罩,郡城中的寒火从更楼升起,描绘了旅行者在异乡中的孤独和困惑。

随后,诗人描述了旅行者回到家中,正值湖田成熟的时候,预示着他即将重返故乡。但在客人先到达时,看到宾馆前的树已经进入秋季,引发了诗人对离别和时光流转的思考。

最后两句,诗人回忆起与情人分别的地方,以及孤寂的短亭和漂浮的小船,表达了对离别情感的深沉思索和对过往的回忆。整首诗通过自然景物与人物情感的结合,表现了离别之情和思乡之思,给人以离愁别绪和乡愁之情。

这首诗词描绘了旅行者归途中的心境和情感,展示了离别的痛苦和对故乡的眷恋,同时运用了自然景物的描写,增添了诗的意境和情感色彩。整体上,诗意深远,情感真挚,具有明代诗词的特点和风格。

诗词推荐

大士慈悲出补陀,扫除阴翳作人和。武康芋子盐官枣,遇着丰年也倍多。

怪雨盲风,留不住江边行色。烦问讯、冥鸿高士,钓鳌词客。千百年传吾辈语,二三子系斯文脉。听王郎一曲玉箫声,凄金石。晞发处,怡山碧;垂钓处,沧溟白。笑而今拙宦,他年遗直。只愿常留相见面,未宜轻屈平生膝。有狂谈欲吐且休休,惊邻壁。

暮春景物称山家,屋角团团绿叶遮。薄晚微云疏过雨,一番小麦颤轻花。

一杯领意不须沽,六字持身已有余。痴子未知天上乐,先生今解世间书。

占得登高一日先。跨云来作地行仙。天将黄菊助长年。健笔已凌枚叟赋,高怀欲著祖生鞭。骎骎彯组向甘泉。

水绿山青春日长,政成因暇泛回塘。初移柳岸笙歌合,欲过蘋洲罗绮香。共济已惊依玉树,随流还许醉金觞。一声画角严城暮,云雨分时满路光。

秋晚东林落木疏,白莲僧寺水中居。昏钟不隔渔庄火,古殿犹存日本书。

病起乌藤强自扶,三三径里晓晴初。莺声只在花梢近,行去行来不见渠。

叶落秋水冷,众鸟声已停。阴气入墙壁,百虫皆夜鸣。虫鸣催岁寒,唧唧机杼声。时节忽已换,壮心空自惊。平明起照镜,但畏白发生。

居士近依僧,青山结茅屋。疏松映岚晚,春池含苔绿。繁华冒阳岭,新禽响幽谷。长啸攀乔林,慕兹高世躅。

三十年前乐事饶,閒身无事暑初销。携琴岳寺延秋月,吹笛江楼过夜潮。自倚豪狂诗句疾,岂虞离乱鬓毛凋。故人死尽身犹在,交道生涯两寂寥。

锦城春色移根,丽姿迥压江南地。琼酥拂脸,彩云满袖,群芳羞避。双燕来时,暮寒庭院,雨藏烟闭。正□□未足,宫妆尚怯,还轻洒胭脂泪。长是欢游花底。怕东风、陡成怨吹。高烧银烛,梁州催按,歌声渐起。绿态多慵,红情不语,动摇人意。算吴宫独步,昭阳第一,可依稀比。

耳白无盖世名,眼碧有奇中语。老夫定非醉翁,斯人莫是初祖。

游子悲无褐,寒风吹短楂。问鱼沽酒路,随犬到田家。茅屋依山静,溪桥逐水斜。逢人皆荷,相笑失生涯。

生情镂月为歌扇,出性裁云作舞衣。照镜自怜回雪影,来时好取洛川归。

白云先生去何从,烟霞高人继其踪。两朝恩光照岩穴,映墙竹柏清阴同。高人已注丹台籍,白云子孙食不给。人生有累岂妻孥,生羡金门羽衣客。

珠帘半下香销印。二月东风催柳信。琵琶傍畔且寻思,鹦鹉前头休借问。惊鸿过后生离恨。红日长时添酒困。未知心在阿谁边,满眼泪珠言不尽。

清和天气晓寒余,客梦江干赋索居,风动琐□绿满除。漫摊书,一半儿斜阳一半儿雨。

玉泉天上古仙伯,曾吏五云书阁来。寄语家人须修我,有时骑鹤过丹台。

白云深处认灵山,喜气津津眉宇间。别去庭闱今八月,且欣明日慰新颜。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。