十年空抱两麒麟，依旧天涯一病身。

出自明王世贞的《于鳞慰余哭子有答(其二)》

拼音和注音

shí nián kōng bào liǎng qí lín ， yī jiù tiān yá yī bìng shēn 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

依旧：（动）照旧，像过去一样：山河～。②（副）仍然，还是如此。［近］依然|仍然。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

麒麟：一种传说中罕见的神兽。形似鹿，但体积较大；牛尾、马蹄，头上有独角。

王世贞

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

---

原诗

十年空抱两麒麟，依旧天涯一病身。

欲付五车王粲去，蓟门犹有受书人。