江南烟雨梅子肥，稻针刺水青离离。

出自宋王质的《效竹枝体有感四首(其四)》

拼音和注音

jiāng nán yān yǔ méi zi féi ， dào zhēn cì shuǐ qīng lí lí 。

翻译及意思

词语释义

江南：（名）①长江下游以南的地区，即江苏、安徽两省南部及浙江北部。②泛指长江以南：～风光。

梅子：（名）①指梅树。②梅树结的果实。

烟雨：（名）像烟雾那样的细雨：～濛濛。

针刺：针刺zhēncì∶用针刺皮肤或组织如为了接种或排除液体∶昆虫身上任何带刺的或硬化的突起,尤指外生殖器的角质部分

王质

王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。

---

原诗

江南烟雨梅子肥，稻针刺水青离离。

江南风物亦如此，所恨情怀非昔时。