明妃曲四首

西行陇上泣胡天,南向云中指渭川。
毳幕夜来时宛转,何由得似汉王边。
胡王知妾不胜悲,乐府皆传汉国辞。
朝来马上箜篌引,稍似宫中闲夜时。
日暮惊沙乱雪飞,傍人相劝易罗衣。
强来前殿看歌舞,共待单于夜猎归。
彩骑双双引宝车,羌笛两两奏胡笳。
若为别得横桥路,莫隐宫中玉树花。

作品评述

《明妃曲四首》是唐代储光羲所创作的一首诗歌。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

西行陇上泣胡天,
南向云中指渭川。
毳幕夜来时宛转,
何由得似汉王边。

胡王知妾不胜悲,
乐府皆传汉国辞。
朝来马上箜篌引,
稍似宫中闲夜时。

日暮惊沙乱雪飞,
傍人相劝易罗衣。
强来前殿看歌舞,
共待单于夜猎归。

彩骑双双引宝车,
羌笛两两奏胡笳。
若为别得横桥路,
莫隐宫中玉树花。

中文译文:

我在陇山西行中,向着云中南望指着渭川。
帷幕在夜晚轻轻飘动,我恨不能变成汉王的边妃。

胡王知道我悲伤难过,乐府皆传唱汉朝的歌辞。
今天早晨,马上拿起箜篌弹奏,有些像宫中的闲夜时光。

傍晚沙尘飞扬,惊动了纷飞的雪花。
旁人相劝我易装罗衣,勉强前往前殿观看歌舞表演,等待单于夜归的时刻。

彩色骑兵双双引着宝车,羌笛两两奏着胡笳。
如果能够和你分别时选择一条横桥的路,不要隐匿在宫中的花丛中。

诗意和赏析:

这首诗以妃嫔的视角表达了内心的悲愤之情。明妃对汉王的边陲生活感到不满和悲伤,她在陇山上向南望,想着远离边疆的美好生活。她希望能够像汉王一样过上安逸的生活,享受宫中的闲适时光。

诗中提到胡王知道她的不快,乐府传唱汉国的辞章,这表明明妃的哀愁引起了胡王的关注,她的悲苦之声传遍了乐府。朝来马上奏乐的情景描绘了明妃对宫廷生活的向往,她憧憬着能够像在宫中一样自在地享受音乐的时光。

诗中也描述了明妃的苦闷和不满。日暮时分,沙尘飞扬,扰乱了雪花的飞舞,这象征着明妃所在的边陲地区的荒凉和艰苦。她的左右劝她更换罗衣,这是在劝她改变自己的境遇,但她仍然强忍痛苦地前往前殿观看歌舞表演,等待胡王归来。

最后两句表达了明妃的期望和希望。彩色骑兵引着宝车,羌笛奏着胡笳,这是皇宫中的庆祝和喜庆场面,而明妃却希望能够选择一条别的路,不要再隐匿在宫中的花丛中,寻找自己的幸福。这首诗以明妃的视角展现了她内心的愤怒和不满,同时也抒发了她对边陲生活和宫廷生活的向往和渴望。

作者介绍

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,歷监察御史。禄山乱后,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。

诗词推荐

涂黄仙子娇无力。秋花不敢争颜色。风物一番新。从今到小春。新词仍险韵。赓续惭非称。桃李寂无言。此花名独传。

春来风雨颠,未见风日好。今朝风日好,美人在远道。美人招未来,相思把瑶草。长鸟舞春风,为我一颠倒。

君不见宣和艮岳绿萼梅,百花魁中此为魁。绛霄灯火不终夕,剪为荆薪燬为灰。又不见驻跸钱塘开聚景,此梅又花天宠幸。江神不才马飞渡,踏碎禁地花无影。两地百五十年余,花与国都相有无。谁知造物不尽意,尚留人间一种癯。山中佳人清似水,放开吟饕嚼花髓。我未见花得见诗,见诗

齐人陈迹此流传,班史苏诗岂必然。故老皆言家即寺,痴儿误入海求仙。莫将刘项分羹鼎,来涴巢由洗耳泉。欲采菖蒲无觅处,且随箫鼓乐新年。

腊酒催诗处,春幡剪彩时。

朅来古寺当初寒,垂垂冻风不肯乾。出门泥滓跬步艰,蛰处无异虬蛇蟠。剪花呈瑞天破悭,铸出八九银巑屼。使居城市那得看,衒耀老眼直奇观。{上雨下广州}然阳明忽开张,俄复飞溜声潺潺。痴云布沪封乾端,冥蒙莫睹,双跳丸。噫气夜号力撼山,平明推上赤玉盘。群阴解駮宇宙宽,草木

江上悠悠不见人,十年尘垢梦中身。殷懃为解丁香结,放出枝间自在春。

龙跳虎卧王右军,蚕头隼尾始逼真。不恨臣无二人法,但恨二人不似臣。

云山影影接暗沙,频见回鵰打暮鸦。曾是吴王弦管地,春风吹草不吹花

清邃林亭指画开,幽岩别派像天台。坐牵蕉叶题诗句,醉触藤花落酒杯。白鸟不归山里去,红鳞多自镜中来。终年此地为吟伴,早起寻君薄暮回。

孙巨源以八月十五日离海州,坐别于景疏楼上。既而与余会于润州,至楚州乃别。余以十一月十五日至海州,与太守会于景疏楼上,作此词以寄巨源。长忆别时,景疏楼上,明月如水。美酒清歌,留连不住,月随人千里。别来三度,孤光又满,冷落共谁同醉?卷珠帘、凄然顾影,共伊到明无

我公四海不数人,小烦江西作好春。落霞秋水只似旧,如何入笔事事新?即今诸公方衮衮,一老不应闲里顿。政缘山水太殷懃,日夜叫阍乞此身。二天去人忽觉远,两地起公端不免。苍生未要怨东山,未必东山当此怨。

昵爱经过数,尊荣记忆疏。赖收颜氏帖,谁奉子公书。西夏方徵甲,东州且定居。虽无南过雁,幸有北来鱼。

旧邸三乘辟,佳辰万骑留。兰图奉叶偈,芝盖拂花楼。国会人王法,宫还天帝游。紫云成宝界,白水作禅流。雁塔昌基远,鹦林睿藻抽。欣承大风曲,窃预小童讴。

霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观。却有一峰忽然长,方知不动是真山。

绝流之句许谁知,独有毗耶老古锥。非是望梅图止渴,调羹已熟向南枝。

不识弁山面,相逢笠泽诗。秪应晚云散,玉立对门时。

吾闻元气判为二,升降相辅非相伤。今者无端越疆畔,阴气焰焰侵于阳。阳收刚明避其势,阴负捷胜尤倡佯。地乘是气亢于下,震荡裂拆乖其常。齐秦晋代及荆楚,千百其堵崩连墙。隆丘桀屋不自定,翩若猛吹摇旌幢。生民汹汹避无所,如寄厥命于湖江。有声四出嘻可怕,谁击万鼓何雷硠。

若作一句商量,吃粥吃饭阿谁不会。不作一句商量,屎坑裹虫子笑杀阇梨。

老去栖迟八品官,剑赜深悔诮田单。东邻未省吟髭断,笑掷牙牌命肉盘。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。