明妃曲四首

西行陇上泣胡天,南向云中指渭川。
毳幕夜来时宛转,何由得似汉王边。
胡王知妾不胜悲,乐府皆传汉国辞。
朝来马上箜篌引,稍似宫中闲夜时。
日暮惊沙乱雪飞,傍人相劝易罗衣。
强来前殿看歌舞,共待单于夜猎归。
彩骑双双引宝车,羌笛两两奏胡笳。
若为别得横桥路,莫隐宫中玉树花。

作品评述

《明妃曲四首》是唐代储光羲所创作的一首诗歌。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

西行陇上泣胡天,
南向云中指渭川。
毳幕夜来时宛转,
何由得似汉王边。

胡王知妾不胜悲,
乐府皆传汉国辞。
朝来马上箜篌引,
稍似宫中闲夜时。

日暮惊沙乱雪飞,
傍人相劝易罗衣。
强来前殿看歌舞,
共待单于夜猎归。

彩骑双双引宝车,
羌笛两两奏胡笳。
若为别得横桥路,
莫隐宫中玉树花。

中文译文:

我在陇山西行中,向着云中南望指着渭川。
帷幕在夜晚轻轻飘动,我恨不能变成汉王的边妃。

胡王知道我悲伤难过,乐府皆传唱汉朝的歌辞。
今天早晨,马上拿起箜篌弹奏,有些像宫中的闲夜时光。

傍晚沙尘飞扬,惊动了纷飞的雪花。
旁人相劝我易装罗衣,勉强前往前殿观看歌舞表演,等待单于夜归的时刻。

彩色骑兵双双引着宝车,羌笛两两奏着胡笳。
如果能够和你分别时选择一条横桥的路,不要隐匿在宫中的花丛中。

诗意和赏析:

这首诗以妃嫔的视角表达了内心的悲愤之情。明妃对汉王的边陲生活感到不满和悲伤,她在陇山上向南望,想着远离边疆的美好生活。她希望能够像汉王一样过上安逸的生活,享受宫中的闲适时光。

诗中提到胡王知道她的不快,乐府传唱汉国的辞章,这表明明妃的哀愁引起了胡王的关注,她的悲苦之声传遍了乐府。朝来马上奏乐的情景描绘了明妃对宫廷生活的向往,她憧憬着能够像在宫中一样自在地享受音乐的时光。

诗中也描述了明妃的苦闷和不满。日暮时分,沙尘飞扬,扰乱了雪花的飞舞,这象征着明妃所在的边陲地区的荒凉和艰苦。她的左右劝她更换罗衣,这是在劝她改变自己的境遇,但她仍然强忍痛苦地前往前殿观看歌舞表演,等待胡王归来。

最后两句表达了明妃的期望和希望。彩色骑兵引着宝车,羌笛奏着胡笳,这是皇宫中的庆祝和喜庆场面,而明妃却希望能够选择一条别的路,不要再隐匿在宫中的花丛中,寻找自己的幸福。这首诗以明妃的视角展现了她内心的愤怒和不满,同时也抒发了她对边陲生活和宫廷生活的向往和渴望。

作者介绍

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,歷监察御史。禄山乱后,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。

诗词推荐

得得来寻仙子家,升真洞口正峰衙。一溪春水漾寒碧,流出红桃几片花。

窗前石笋碧嶙峋,便觉仙山不远人。一自青牛西去后,种松皆作担囊新。

艑郎唱橹燕尾下,颍水落日蛇鳞生。绿蒲被岸渔网举,黄鸟啄葚缲车鸣。吏无诟租官正来,不借鲂鱮与吏烹。馈吏人情见里党,官非喜慢知官清。

九清云杳,飚驭邈难追。功化盛当时。保扶仁圣成嘉靖,彤管载音徵。天都左界抗华榱。仙仗下逶迤。宝楹黼帐承神贶,万寿永无期。

湛新秋风露,暧暧微霄。梧叶下,桂香飘。鹊翻银汉水,人渡玉兰桥。欢能几,虹影断,渚宫遥。人闲多巧,天上无*。今古恨,苦相撩。果瓜丝曲缀,儿女思空饶。*轩晚,香露湿,可怜宵。

丹湖湖上送行舟,白雁啼残芦叶秋。采石江头旧时路,题诗还忆水边楼。

住处近山常足雨,闻晴晒曝旧芳茵。立秋日后无多热,渐觉生衣不著身。

参得圜悟禅,担起睦州版。透过祖师关,瞎却顶门眼。肚里黑漫漫,心中平坦坦。性气得人憎,发时浑不管。巩县茶瓶吃一槌,击碎饶州白瓷碗。

柟岸祖居今寂寞,旧门还向赤山头。梦回泪湿春衫袖,人与赤山相对愁。

昔君错畦畤。东土有素木。条柯不盈寻。一尺再三曲。隐生置翳林。控倊自迫速。得托芳兰苑。列植高山足。

肠断春风杨柳花,中原何日再京华。将军未报歌三箭,乐府从传舞两娃。会见敌营如竹破,不应淮甸又兵加。频年寒食常为客,强索芳樽乐有涯。

疏树小花风,别浦残鹃雨。不是王孙忘却归,草没归来路。空积琐窗尘,谁按琼箫谱。暗把金钱卜远人,争敢分明语。

江东多果实,橄榄称珍奇。北人将就酒,食之先颦眉。皮核苦且涩,历口复弃遗。良久有回味,始觉甘如饴。我今何所喻,喻彼忠臣词。直道逆君耳,斥逐投天涯。世乱思其言,噬脐焉能追。寄语采诗者,无轻橄榄诗。

无穷烟海接空蒙,秦望稽山醉眼中。虹断已收千嶂雨,鹤归正驾九天风。渔舟容与横沙际,水鸟号鸣傍苇丛。兴尽还家忽三鼓,半轮残月斗杓东。

我离海边方季夏,子时别我西亭下。是时积雨河水深,却看孤舟放清夜。尔来忽忽冬已阑,岁晚荒凉学官舍。那知复与子携手,犹能顷刻听清话。来时绿树今黄叶,须信丹颜暗中化。别离易得当重惜,岁月难留足悲咤。人生坎轲多忧娱,万事纷纷少休暇。况子飘泊不可常,几度相逢即衰谢。

乱后归田好,残生似可延。余花恋余景,新麦起新烟。亩浍藏科斗,园林带杜鹃。妻孥共甘苦,一醉慰饥年。

德水汤汤,发源灵长。皎鉴澄彻,千年效祥。积厚流湿,资生阜昌。朝宗润下,善利无疆。

景祚有开,符三婚昊。诞毓圣神,是崇位号。星拱天隋,祗严册宝。还御慈宁,增光舜道。

城根吐广场,偕寻忘南北。碧草连无垠,日气翻野色。篱落转花径,丛菊自成国。方塘鹅鸭喧,圈牛杂白黑。暖风流未高,萌颖待滋息。学稼通化工,茫茫呼后稷。隔泥古松在,摩抚拨荆棘。离披倒山影,挂枝悟写墨。承平题句处,魂痕不可拭。车音荡长墙,飞唾接归翼。

今夕知何夕,花然锦帐中。自能当雪暖,那肯待春红。黄里排金粟,钗头缀玉虫。更烦将喜事,来报主人公。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。