碧云莫将合，回首隔风尘。

出自明陈汝言的《奉同潘友石左丞霅溪泛舟得人字韵》

拼音和注音

bì yún mò jiāng hé ， huí shǒu gé fēng chén 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

回首：（书）（动）①把头转向后方（看）。②回顾过去。［近］回忆。［反］展望。

碧云：青云;碧空中的云。喻远方或天边。多用以表达离情别绪。

陈汝言

元末明初画家、诗人。后随其父移居吴中（今江苏苏州）。能诗，擅山水，兼工人物。与兄陈汝秩（字惟寅）齐名，时人呼为大髯小髯。画山水远师董源、巨然，近宗赵孟頫、王蒙，行笔清润，构图严谨，意境幽深。与王蒙契厚，传说王蒙在泰安时，曾面泰山作画，随兴所至，不时加笔，一幅图画了三年。正巧来访，时遇大雪，他便用小弓挟粉笔弹在画上，将图改作雪景。王蒙叫绝，以为神奇，遂改题为《岱宗密雪图》

原诗

溪水绿生鳞，溪山雨后新。

草藏眠渚鸟，花隐浣沙人。

意适忘舟远，情欢藉酒频。

碧云莫将合，回首隔风尘。