忽有家书问消息，仍将旅况写平安。

出自清赵似祖的《旅次卧病得家书却寄》

拼音和注音

hū yǒu jiā shū wèn xiāo xi ， réng jiāng lǚ kuàng xiě píng ān 。

翻译及意思

词语释义

平安：（形）平稳安全，没有事故和危险。［近］安全。［反］危险。

家书：家书jiāshū∶家庭成员写的书信烽火连三月,家书抵万金。——杜甫《春望》家书一箧。——清·梁启超《谭嗣同传》∶家中拥有的书

消息：（名）①传出或听到的有关人或事物的情况：互通～|打探～。②特指报刊、电台等关于人或事物情况的报道：新华社～。

赵似祖

不详

原诗

绳榻相扶形影单，满庭落叶夕阳残。

病深生死真难料，客久风霜倍觉寒。

忽有家书问消息，仍将旅况写平安。

高堂白发垂垂老，省得开封掩泪看。