负笈几年惭友道，倒尊此夕亦师恩。

出自明孙传庭的《秋日同新阳叔饮象风师宅赋谢》

拼音和注音

fù jí jǐ nián cán yǒu dào ， dào zūn cǐ xī yì shī ēn 。

翻译及意思

词语释义

负笈：1.背着书箱。形容所读书之多。汉桓宽《盐铁论·相刺》：“故玉屑满篋，不为有宝；诵诗书负笈，不为有道。”马非百注释：“负笈，背着书箱。这里‘负笈’与‘满篋’对文，是説所读的书多得要用所背的书箱来计算。”2.背着书箱。指游学外地。《后汉书·李固传》“常步行寻师”李贤注引三国吴谢承《后汉书》：“固改易姓名，杖策驱驴，负笈追师三辅，学‘五经’，积十餘年。”唐白居易《相和歌辞·短歌行二》：“负笈尘中游，抱书雪前宿。”孙中山《中国之革命》：“满清之昏弱，日益暴露，外患日益亟，士大夫忧时感愤，负笈於欧、美、日本者日众。”

几年：暂无解释！我要编辑词条。

友道：友道，读音为yǒu dào，汉语词汇，指朋友交往的准则。出自汉孔融《论盛孝章书》。

孙传庭

不详

原诗

负笈几年惭友道，倒尊此夕亦师恩。

吾翁自昔曾联榻，阿叔于今并在门。

宿雨翻阶秋欲老，春风入座夜疑温。

爇香烧烛忘更漏，旧赋新诗细讨论。