醉中得上都亲友书以予停俸多时忧…乘酒兴咏而报之

头白醉昏昏,狂歌秋复春。
一生耽酒客,五度弃官人。
异世陶元亮,前生刘伯伦。
卧将琴作枕,行以锸随身。
岁要衣三对,年支谷一囷。
园葵烹佐饭,林叶扫添薪。
没齿甘蔬食,摇头谢缙绅。
自能抛爵禄,终不恼交亲。
但得杯中渌,从生甑上尘。
烦君问生计,忧醒不忧贫。

作品评述

醉中得上都亲友书以予停俸多时忧, 乘酒兴咏而报之。

头白醉昏昏,狂歌秋复春。
一生耽酒客,五度弃官人。
异世陶元亮,前生刘伯伦。
卧将琴作枕,行以锸随身。

岁要衣三对,年支谷一囷。
园葵烹佐饭,林叶扫添薪。
没齿甘蔬食,摇头谢缙绅。
自能抛爵禄,终不恼交亲。

但得杯中渌,从生甑上尘。
烦君问生计,忧醒不忧贫。

诗词的中文译文:
醉酒之中,得到了故乡亲友的书信,让我停领薪水的多时忧虑,借酒兴咏来回报他们。

头发已白,醉得昏昏沉沉,痛饮而歌唱,仿佛秋天又变成了春天。
我一生都沉迷于酒,五次放弃了官职。
我是异世的陶渊明和元稹,前世是刘伯温。
卧着将琴作为枕头,走路则带着锸。

一年需要三套衣服,一年的谷物只够填一囷。
菜园中的葵花作为饭食的调料,树林的落叶用来扫地加火。
没有牙齿时享受素食,不屈服于缙绅的赞助。
我能够抛弃权势和财富,却绝不对交朋友感到厌烦。

只要有杯中的浊酒,不论生死,都能记得生前的往事。
请你不要问我生活的安排,我虽不富裕,却不忧愁贫困。

诗意和赏析:
这首诗以自嘲的方式表达了白居易对酒的痴迷和对官职的放弃,同时展示了他对友情的珍视和对物质生活的淡泊。他把自己比作异世的陶渊明和元稹,前世的刘伯温,体现了他对这些文化名人的憧憬和自认。

诗中描述了他简朴的生活,只需要几套衣服和一些谷物即可。他给自己的饭菜加点葵花作为调料,用落叶扫地和加火。他没有牙齿时享受素食,表示自己对物质生活的不求过多。他坚持抛弃权势和财富,但不厌烦交朋友,体现了他重视友情的品质。

诗的结尾暗示了作者凭借对酒的痴迷能够忘却生死,记得生前的往事。他说自己虽不富裕,但不为贫困而忧愁,表达了他对简朴生活的满足和对财富的看轻。

整体上,这首诗抒发了白居易对酒、友情和物质生活的态度,并借此展示了他自嘲与豁达的心态。诗中使用了对偶和比喻等修辞手法,流畅而富有韵律感,是一首充满个人情感和哲理思考的诗作。

作者介绍

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。

诗词推荐

碧梧正耐雪溪秋,况是西风送客舟。华宴虽思奉婪尾,粗官何敢作遨头。达尊谅识诗囊意,负约仍输酒斛筹。想见尊前列红袖,可怜无分听梁州。

极知旅琐酒难赊,亦欠鱼如丙穴嘉。稍向市工求旧砚,更从山户觅新茶。芙蓉欲度崔嵬岭,芍药犹余烂漫花。但恐归途别怀恶,时须回首故人家。

听著则聋,觑著则瞎。靠倒达磨老臊胡,打杀临济白拈贼。

客来风雨后,院静似荒凉。罢讲蛩离砌,思山叶满廊。腊高兴故疾,炉暖发馀香。自说匡庐侧,杉阴半石床。

昨宵已辨雪中灯,今日晴来聊记曾。病骨可堪风似刮,衰眸自喜句如冰。雁因就暖长为客,鱼为逃寒返坠罾。北去南来勿渠叹,身今淹泊岁还仍。

携君石上琴,弹我窗前月。月缺又还圆,谁能免离别。

不畏侯卿杖,惟畏尹卿笔。

快风收雨,亭馆清残燠。池光静横秋影,岸柳如新沐。闻道宜城酒美,昨日新醅熟。轻镳相逐。冲泥策马,来折东篱半开菊。华堂花艳对列,一一惊郎目。歌韵巧共泉声,间杂琮琤玉。惆怅周郎已老,莫唱当时曲。幽欢难卜。明年谁健,更把茱萸再三嘱。

凛凛霜威扑扑尘,不堪晓骑送行人。云山万点远连蜀,烟树两行初过秦。风厚正能扶大翼,浪高端足化修鳞。圣君急士思调鼎,喜见寒梅漏泄春。

闷来时暂作儿嬉,沽酒溪边就买鱼。鸥鸟水云天一色,梅花雪月地三奇。水西何况景尤绝,雪后悬知画不知。安得扁舟更蓑笠,闷来时暂作儿嬉。

绀色毬儿让水晶,味甘如蜜冷如冰。香风飘满葵丘戍,散与鸮林解郁蒸。

兴来雷出土,万箨起崖谷。

仙经无限意,龙虎返丹砂。采缀阴阳理,终期岁月赊。求来皆有应,不信固难夸。忙说闲清境,真诚悟几家。

学语新莺惊梦起,红妆满树催桃李。年华不管是风情,十二阑干春独倚。

剩有骑驴兴,终成闭户居。江山峙书阁,松竹隐僧庐。但遣官成集,莫言丞负余。可于风雪际,顿使唱酬疏。

事事皆由命,穷能各有时。穷通吾顺处,虽命亦何为。

山势抱西秦,初年瑞雪频。色摇鹑野霁,影落凤城春。辉耀银峰逼,晶明玉树亲。尚寒由气劲,不夜为光新。荆岫全疑近,昆丘宛合邻。馀辉倘可借,回照读书人。

看遍东南数十州,寄船却泝蜀江秋。孤云两角山亡恙,斗米三钱路不忧。万里得诗长揖去,它年挈笠再来不?放翁烂醉寻常事,莫笑黄花插满头。

花面丫头十三四,春来绰约向人时。终须买取名春草,处处将行步步随。

平生爱雪如子猷,江湖乘兴常泛舟。长篙斫冰阴火迸,玉板破碎凝不流。淙琤大响出船底,两舷戛击锵鸣球。棹夫披蓑舞白凤,滩子挽繂拖素虯。四开篷窗爱清供,风卷花絮飞来稠。飘飘著衣宝唾住,片片入酒春酥浮。醉中榜入玉烟去,耳热不管寒飕飕。大千空蒙到何许?日暮未肯回船头。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。