醉中得上都亲友书以予停俸多时忧…乘酒兴咏而报之

头白醉昏昏,狂歌秋复春。
一生耽酒客,五度弃官人。
异世陶元亮,前生刘伯伦。
卧将琴作枕,行以锸随身。
岁要衣三对,年支谷一囷。
园葵烹佐饭,林叶扫添薪。
没齿甘蔬食,摇头谢缙绅。
自能抛爵禄,终不恼交亲。
但得杯中渌,从生甑上尘。
烦君问生计,忧醒不忧贫。

作品评述

醉中得上都亲友书以予停俸多时忧, 乘酒兴咏而报之。

头白醉昏昏,狂歌秋复春。
一生耽酒客,五度弃官人。
异世陶元亮,前生刘伯伦。
卧将琴作枕,行以锸随身。

岁要衣三对,年支谷一囷。
园葵烹佐饭,林叶扫添薪。
没齿甘蔬食,摇头谢缙绅。
自能抛爵禄,终不恼交亲。

但得杯中渌,从生甑上尘。
烦君问生计,忧醒不忧贫。

诗词的中文译文:
醉酒之中,得到了故乡亲友的书信,让我停领薪水的多时忧虑,借酒兴咏来回报他们。

头发已白,醉得昏昏沉沉,痛饮而歌唱,仿佛秋天又变成了春天。
我一生都沉迷于酒,五次放弃了官职。
我是异世的陶渊明和元稹,前世是刘伯温。
卧着将琴作为枕头,走路则带着锸。

一年需要三套衣服,一年的谷物只够填一囷。
菜园中的葵花作为饭食的调料,树林的落叶用来扫地加火。
没有牙齿时享受素食,不屈服于缙绅的赞助。
我能够抛弃权势和财富,却绝不对交朋友感到厌烦。

只要有杯中的浊酒,不论生死,都能记得生前的往事。
请你不要问我生活的安排,我虽不富裕,却不忧愁贫困。

诗意和赏析:
这首诗以自嘲的方式表达了白居易对酒的痴迷和对官职的放弃,同时展示了他对友情的珍视和对物质生活的淡泊。他把自己比作异世的陶渊明和元稹,前世的刘伯温,体现了他对这些文化名人的憧憬和自认。

诗中描述了他简朴的生活,只需要几套衣服和一些谷物即可。他给自己的饭菜加点葵花作为调料,用落叶扫地和加火。他没有牙齿时享受素食,表示自己对物质生活的不求过多。他坚持抛弃权势和财富,但不厌烦交朋友,体现了他重视友情的品质。

诗的结尾暗示了作者凭借对酒的痴迷能够忘却生死,记得生前的往事。他说自己虽不富裕,但不为贫困而忧愁,表达了他对简朴生活的满足和对财富的看轻。

整体上,这首诗抒发了白居易对酒、友情和物质生活的态度,并借此展示了他自嘲与豁达的心态。诗中使用了对偶和比喻等修辞手法,流畅而富有韵律感,是一首充满个人情感和哲理思考的诗作。

作者介绍

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。

诗词推荐

李郭共仙舟。准拟苏台烂熳游。风雪为谁留住也,沧洲。一尺银沙未肯收。无语只关愁。强殢金卮不计筹。想得人人梳洗懒,妆楼。只窣帘儿不上钩。

昨日立秋今日凉,蔡子束书归故乡。我来未久子遽别,子岂与我如参商。自惭贫无橐金赠,解剑换酒浇愁肠。醉酣月出重露滴,梧飘金井芙蕖香。众宾喧哗噱笑口,我独不语情徬徨。岂徒戚戚儿女态,感旧怀古增悲伤。忆昔追游茂苑上,白马紫辔青丝缰。子方年少富文学,面如红玉肥有光。

典尽春衣不肯归,熊儿扶过瀼溪西。伤时怀抱深於海,掠眼风光醉似泥。

圣经贤傅紧关津,骚客诗家妙斧斤。摠被先生漏消息,不令後辈隔知闻。都城一日纸增价,天下几人贫似君。不要绨袍却归去,平生笑杀送穷文。

失职金銮假一麾,琅邪山色遶城池。解龟且作三年调,下马先吟八绝诗。勾检簿书宁免俗,逢迎使命亦随时。公余不敢妨吟咏,异日声名继至之。

退笔成山未足珍,读书万卷始通神。君家自有元和脚,莫厌家鸡更问人。一纸行书两绝诗,遂良须鬓已如丝。何当火急传家法,欲见诚悬笔谏时。

忽来枝上啭,还似谷中声。乍使香闺静,偏伤远客情。间关难辨处,断续若频惊。玉勒留将久,青楼梦不成。千门候晓发,万井报春生。徒有知音赏,惭非皋鹤鸣。第一百四十七卷

独倚危楼四望遥,杏花春陌马声骄。池边冰刃暖初落,山上雪棱寒未销。溪送绿波穿郡宅,日移红影度村桥。主人年少多情味,笑换金龟解珥貂。

词场绿发竞才雄,幕府朱衫觉道穷。孤愤扫除诗句里,壮图流落酒杯中。宦游已倦年将暮,人事随生日又东。珠玉满篇劳宠赠,建溪风格袭文公。

门外喧呼惊失马,天边未暇问牵牛。报恩不作雀衔玉,快意遂为鹰脱韛。他日疬帷吾已许,暮年绳勒汝应羞。故知多忆横门道,定厌青丝久络头。

万里炎洲政郁蒸,阿香搥鼓忽砰轰。云驱铁骑千山合,雨挽银河一夜倾。龟坼有田皆灌灌,蝟毛无稻不生生。高楼破晓朱帘卷,六合无尘万象清。

燕间谁伴泛金焦,注想鴒原望泬寥。接客后堂聊造适,偃藩临汝正逍遥。齐名孟季须爰立,一致夷聃异反招。笔札文章俱第一,风流今不数三萧。

虚名误长者,邂逅肯经过。所操十余篇,浩荡决江河。侧身朝市间,乐少悲惭多。文章旧所好,久已废吟哦。开编喜有得,一读瘳沉痾。裹饭北城阴,永怀从晤歌。又欲及岁晚,空堂扫丝窠。稍出平生言,道艺相琢磨。忽随雁南飞,当此叶辞柯。去去梨岭高,想见青坡陀。黄花一杯酒,为寿

故乡乔木莫知年,闻道端居似玉川。勿谓鲁侯吾不遇,试言卫政子奚先。传家学问三冬足,插架文书四库全。颇复因君怀柱史,当时高会有群贤。

日望云霓手揠苗,何时能和快哉谣。不如且种陶公柳,赢得长饥舞细腰。

蓝若延佳赏,蕙肴留好宾。共听联袂曲,不见折香人。僧扫苔间坐,云生头上巾。石床浑失寐,清照一吟身。

山下阴晴只蔽亏,山中烟霭更迷离。天风忽与游人便,吴楚屯云万里披。

东陆和风至,先开上苑花。秾枝藏宿鸟,香蕊拂行车。散白怜晴日,舒红爱晚霞。桃间留御马,梅处入胡笳。城郭连增媚,楼台映转华。岂同幽谷草,春至发犹赊。

历井扪参兴未阑,丹梯通处更跻攀。冥蒙蜀道一云气,破碎岷山千髻鬟。但觉星辰垂地上,不知风雨满人间。蜗牛两角犹如梦,更说纷纷触与蛮。

安石东山三十春,傲然携妓出风尘。楼中见我金陵子,何似阳台云雨人。南国新丰酒,东山小妓歌。对君君不乐,花月奈愁何。东道烟霞主,西江诗酒筵。相逢不觉醉,日堕历阳川。小妓金陵歌楚声,家僮丹砂学凤鸣。我亦为君饮清酒,君心不肯向人倾。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。