23000年历史：探寻来自西班牙南部最古老的人类基因组

一个来自世界各地的研究小组研究了从西班牙南部安达卢西亚的各个考古遗址获得的古人类DNA。研究结果包括从西班牙南部的Cueva del Malalmuerzo发现的迄今最古老的基因组，以及从其他著名遗址(如Cueva de Ardales)获得的早期农民的基因组，其年龄在7000年至5000年之间。

An international team of researchers has discovered the oldest human genome from southern Spain.

一个国际研究小组在西班牙南部发现了最古老的人类基因组。

The genome belonged to a 23,000-year-old individual who lived at the peak of the last Ice Age, when sea levels were much lower than today.

这个基因组属于一个23,000年前的个体，他生活在上一个冰河时代的顶峰时期，当时的海平面比今天低得多。

It was found in the Malamuerzo cave on the southern Iberian Peninsula,

它是在伊比利亚半岛南部的马拉穆尔佐洞穴中被发现的，

which at the time was one of the warmest parts of Europe and may have been a refuge from the extreme temperatures affecting the continent.

这里当时是欧洲最温暖的地区之一，可能是躲避影响欧洲大陆极端温度的避难所。

The researchers also recovered the genomes of early farmers who lived between 7,000 and 5,000 years ago from other prominent sites.

研究人员还从其他重要地点恢复了生活在7000到5000年前的早期农民的基因组。

重点词汇

at the peak of 在…高峰期

Ice Age 冰河时代 ; 冰期 ; 冰川期

Iberian Peninsula 伊比利亚半岛 ; 伊比利半岛 ; 伊比利亚岛 ; 伊伯利亚半岛

at the time 在一定时间;也;立即;毫不拖延地;在…期间

one of …之一

warmest 使人暖和地 ; 温暖地 ; 温暖的 ; 暖和的 ; 保暖的 ; 保温的 ; 温情的 ; 热心的 ; 友好的 ; warm的最高级

have been 来过

genomes 基因组 ; 染色体组 ; genome的复数

years ago 多年前