不独河梁是别离，郁金堂外即天涯。

出自清末近现代初林朝崧的《古别离二首(其一)》

拼音和注音

bù dú hé liáng shì bié lí ， yù jīn táng wài jí tiān yá 。

翻译及意思

词语释义

不独：不独bùdú连词。不但女人们却不独宽恕了她似的,脸上立刻改换了鄙薄的神气。——鲁迅《祝福》

别离：（动）分离；告别离去：～滋味。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

郁金：多年生草本植物，姜科。叶片长圆形，夏季开花，穗状花序圆柱形，白色。有块茎及纺锤状肉质块根，黄色，有香气。中医以块根入药，古人亦用作香料，泡制郁鬯，或浸水作染料。指用郁金染出的黄色。

金堂：金饰的堂屋。指神仙居处。指华丽宏伟之堂。

林朝崧

出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”

---

原诗

不独河梁是别离，郁金堂外即天涯。

桃花带露春灯见，柳叶含颦晓镜知。

入梦雨云翻覆易，传书鱼雁往来迟。

此身悔被琴心误，分定单栖欲恨谁！