纪念唐山大地震36周年

Saturday marked the 36th anniversary of the Tangshan earthquake. Tangshan lost 240,000 lives to a devastating 7.8-magnitude earthquake on July 28, 1976, which was believed to be one of the deadliest natural disasters of the 20th century.

周六标志着唐山大地震36周年。1976年7月28日，唐山240,000人造7.8级可怕的地震中丧生，唐山大地震被认为是20世纪最惨重的自然灾害之一。

People hold flowers to remember their loved ones in front of the memorial wall bearing names of victims of the 1976 earthquake in Tangshan, north China's Hebei Province, July 28, 2012.

2012年7月28日人们手持鲜花在纪念墙前哀悼他们所爱之人。纪念墙记载着1976年中国河北省唐山大地震中受害者的名字。