出自明王世贞的《过邯郸吕翁祠》
拼音和注音
chū rù jiāng xiāng wǔ shí zài ， jué lái huáng liáng yóu zài chuī 。
翻译及意思
词语释义
出入：（动）出去和进来：～口|～请出示证件。②（名）（数目、语句）不一致；不相符：数目～较大|情况跟事实有～。③（名）支出和收入：～相抵。
十载：谓长期清苦勤读。
黄粱：是一种粟米，原产中国北方，是古代黄河流域重要的粮食作物之一。
将相：1.将帅和丞相。亦泛指文武大臣。2.指郡守一级的长官。
出入将相：犹出将入相。
王世贞
王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
原诗
昔时卢生道邯郸，干谒不止恒苦饥。
行逢吕翁为叹息，授之一枕同龟兹。
出入将相五十载，觉来黄粱犹在炊。
檀槐共斗蝼蚁穴，蕉鹿展转令人痴。
我方梦醒出尘境，胡为复逐东风迷。
汗颜强拜此翁像，拂藓自读唐人碑。
误传兹事属剑叟，不识开元年为谁。
石垆灰烬燕遗矢，粉面龟坼蛛垂丝。
儿重戏偷铁屈戍，鸟鼠争穴青琉璃。
呼茶一啜槐影净，黄冠三四前致词。
乃闻庙貌出妖竖，彼竖轩帝称天师。
鼓唇立嘘寒暑变，弹指能令河岳移。
渔阳石媚琢赑屃，尚方金软镌罘罳。
北门学士促草敕，南省尚书称奉祠。
天开电掣妖倏灭，香火岂复前朝时。
此翁亦作邯郸梦，若遇卢生翻自悲。
我从明日挂冠去，蝴蝶由他知不知。