杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。

出自唐柳氏的《答韩翃》

拼音和注音

yáng liǔ zhī ， fāng fēi jié ， kě hèn nián nián zèng lí bié 。

翻译及意思

杨柳枝在花草盛美的春天里春意盎然，生机勃勃。可恨年年折枝赠离别。

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

芳菲：（书）（名）花草的芳香。也指花草：门前唤担买～。

柳枝：1.柳树的枝条。2.古乐府曲调名。又称《杨柳枝》。3.词调名。4.词曲歌唱时的和声，无义。5.侍姬名。6.侍姬名。7.李商隐诗作。

杨柳：1.杨树和柳树的合称。2.专指柳树。

杨柳枝：1.乐府近代曲名。2.唐白居易有妓樊素，善唱《杨柳枝》，因以曲名人，代称樊素。

可恨：1.使人遗憾。2.令人愤恨。

柳氏

柳氏，女，唐朝人，生活于安史之乱时期。姓名、生卒年、籍贯、字号均不详。她与唐朝著名诗人韩翃有一段富有传奇色彩的爱情故事。主要见于传奇小说《柳氏传》，其作者为唐代许尧佐。

---

原诗

杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。