平沙催晓，野水惊寒，遥岑寸碧烟空。

出自宋张炎的《声声慢（都下与沈尧道同赋别本作北游答曾心传惠诗）》

拼音和注音

píng shā cuī xiǎo ， yě shuǐ jīng hán ， yáo cén cùn bì yān kōng 。

翻译及意思

词语释义

碧烟：青色的烟雾。

平沙：指广阔的沙原。含沙量一般的沙地。对“轻沙”、“重沙”而言。

张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

---

原诗

平沙催晓，野水惊寒，遥岑寸碧烟空。万里冰霜，一夜换却西风。晴梢渐无坠叶，撼秋声、都是梧桐。情正远，奈吟湘赋楚，近日偏慵。
客里依然清事，爱窗深帐暖，戏拣香筒。片霎归程，无奈梦与心同。空教故林怨鹤，掩闲门、明月山中。春又小，甚梅花、犹自未逢。