覆巢行

荒城古木枝多枯,飞禽嗷嗷朝哺雏。
枝倾巢覆雏坠地,乌鸢下啄更相呼。
阳和发生均孕育,鸟兽有情知不足。
枝危巢小风雨多,未容长成已先覆。
灵枝珍木满上林,凤巢阿阁重且深。
尔今所托非本地,乌鸢何得同尔心。

作品评述

《覆巢行》是唐代诗人孟郊创作的一首诗词,描写了一片荒凉的城市中,古树枝条枯萎,鸟雀们困苦地供养幼雏的情景。但是由于树枝摇摇欲坠,巢穴狭小,风雨交加,树巢往往未能留存太久就先行倾覆。诗词表达了孟郊对生命的无常和脆弱的认识,同时也暗示了人与自然的关系以及人类对于生存环境的适应性。

诗词的中文译文如下:

荒城古木枝多枯,
In the desolate city, the ancient trees have many withered branches,
The ancient trees in the desolate city have many withered branches,

飞禽嗷嗷朝哺雏。
The flying birds loudly feed their chicks in the morning.
The birds in flight cried as they fed their chicks in the morning.

枝倾巢覆雏坠地,
The branches tilt and the nests overturn, the young birds fall to the ground,
Branches teeter, nests flip, and chicks tumble to the ground,

乌鸢下啄更相呼。
The crows and buzzards scavenge and call for each other.
Blackbirds and kites swoop down, calling to one another.

阳和发生均孕育,
With the warmth of the sun, everything comes to life,
In the warmth of the sun's rays, all things breed,

鸟兽有情知不足。
Birds and beasts have emotions, but they are unsatisfied.
Birds and beasts are sentient, yet they are aware of their insufficiency.

枝危巢小风雨多,
The branches are precarious, the nests are small, and there are many wind and rain.
Perilous branches, tiny nests, constant wind and rain,

未容长成已先覆。
Before they can grow, they are already overturned.
Before they can grow, they are already destroyed.

灵枝珍木满上林,
Spiritual branches, precious trees, fill the forest,
Spiritual branches and precious trees fill the upper forest,

凤巢阿阁重且深。
The phoenix's nest, the owl's chamber, are heavy and deep.
Phoenix's nests and owls' chambers are heavy and deep.

尔今所托非本地,
Now that you are entrusted, it is not your homeland,
Now entrusted, it is not your native place,

乌鸢何得同尔心。
How can crows and buzzards share your heart?
How can blackbirds and kites share your heart?

这首诗词通过描绘荒凉城市中的景象,以及其中鸟类和树木的关系,深刻表达了孟郊对生命的脆弱和无常的认识。诗中的树枝和巢穴象征着人类生存环境的不稳定和临时性,而鸟兽们则象征着人类对此环境的适应和努力。诗中表达了人与自然的关系,以及人类对于生活环境的适应性和对于不确定性的感知。同时,诗中还隐含了对于人类能力和生命的深思,以及对于社会现实中的迁移、托庇和归属感等主题的探讨,展示了孟郊独特的艺术和思想风格。

作者介绍

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆为东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏为参谋,卒,张籍私谥曰贞曜先生。郊为诗有理致,最为愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。

诗词推荐

陶子沉酣汝,刘郎佩服之。元来天地内,乃有两东篱。

南风十里平湖外。夜舞凌波队。米家书画满船头。更着小怜歌舞障清愁。乌纱不共人间暑。别有谈玄尘。近来懒作断肠声。只怕花能解语又多

君不见迥妙殊怜世绝尘,脱足褰帷韫玉人。藕丝帖体沈香熨,清瘦纤柔伤九春。勒芳戢翠妍无偶,啧啧拳拳徐叩叩。洁馁何尝羡汙饫,令淑专贞绝难有。绿樽翠杓稽留举,林下閒情风韵度。单羇抛掷几星霜,琐卑胁胁蓬茨伍。里邻深入敩嚬诧又夸,伧翁讵堪眉斧加。想当然尔霸勾践,岂竢再

生年已六十,所历更万端。富贵等浮云,变灭不足观。身如冬岭松,独立守岁寒。心如古井水,到底无波澜。吾道即古道,处今良独难。是非不易辩,长叹复长叹。

檀槽铁拨素丝弦,此技都夸三晋专。里耳只今贪小令,金元遗调渐无传。

黄阁开帏幄,丹墀拜冕旒。位高汤左相,权总汉诸侯。不改周南化,仍分赵北忧。双旌过易水,千骑入幽州。塞草连天暮,边风动地愁。无因随远道,结束佩吴钩。

晨装行堕叶,万里望桑干。旧说泾关险,犹闻易水寒。黄云战后积,白草暮来看。近得君苗信,时教旅思宽。

当场弄出百般奇,傀儡棚中老偃师。满眼机关无着处,到头线索有收时。

夫君何感命,拾载困风尘。薄宦须流落,孤吟更苦辛。山寒泉易冻,边近草难春。珍重常招隐,惭非孟子邻。

祥烟霭霭拂楼台,庆积玄元节后来。已向青阳标四序,便从嵩岳应三台。龟衔玉柄增年算,鹤舞琼筵献寿杯。自顾下儒何以祝,柱天功业济时才。

漾舟千山内,日入泊枉渚。我生本飘飘,今复在何许。石根青枫林,猿鸟聚俦侣。月明游子静,畏虎不得语。中夜怀友朋,乾坤此深阻。浩荡前后间,佳期付荆楚。

此身分付一蒲团,静对萧萧竹数竿。偶为老僧煎茗粥,自携修绠汲清泉。

喜韶景才回,章台向晓,官柳舒香缕,正和烟带雨,遮桃映杏,东君先与。乍引柔条萦路。娇黄照水,经渭城朝雨。翠惹丝垂,玉阑干风静,轻轻搭住。到此曾追想,陶潜旧隐,忆隋堤津渡。三眠昼永凝露。更许黄鹂娇语。似怕日暖,飞花成絮,拟雪堆绣户。待放教婆娑,如眉处、笼歌舞。

拍岸鱼遗子,排檐燕引雏。有生俱有欲,情爱岂其无。

去路遥。归路遥。灯月光中立小桥。魂萦紫玉箫。风萧萧。雨萧萧。此夜相思空寂寥。梅花落丽谯。

蹙鞠且徒为,宁如目送时。报仇惭选耎,存想恨逶迟。促坐疑辟咡,衔杯强朵颐。恣情窥窈窕,曾恃好风姿。色授应难夺,神交愿莫辞。请君看曲谱,不负少年期。

狂来有意与春争,老去心情渐不能。世味惟存诗淡泊,生涯半为病侵陵。花明晓日繁如锦,酒拨浮醅绿似渑。自是少年豪横过,而今疑钝若寒蝇。

生成从火令,颜色占中央。绿叶排圜翠,青苞蓄异香。丛阴周曲幹,纤刺比锋芒。

四远天垂野。向晚景,雕鞍卸。吴蓝滴草,塞绵藏柳,风物堪画。对雨收雾霁初晴也。正陌上、烟光洒。听黄鹂、啼红树,短长音□如写。怀抱几多愁,年时趁、欢会幽雅。尽日足相思,奈春昼难夜。念征尘、满堆襟袖,那堪更、独游花阴下。一别鬓毛减,镜中霜满把。

崒嵂穷头与汉齐,谽谺深处著招提。居焉若寝琼为室,登者如仙玉作梯。云窍旁通吞日月,烟萝倒拔挂虹蜺。我来已落葛翁后,姑拾其余细品题。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。