覆巢行

荒城古木枝多枯,飞禽嗷嗷朝哺雏。
枝倾巢覆雏坠地,乌鸢下啄更相呼。
阳和发生均孕育,鸟兽有情知不足。
枝危巢小风雨多,未容长成已先覆。
灵枝珍木满上林,凤巢阿阁重且深。
尔今所托非本地,乌鸢何得同尔心。

作品评述

《覆巢行》是唐代诗人孟郊创作的一首诗词,描写了一片荒凉的城市中,古树枝条枯萎,鸟雀们困苦地供养幼雏的情景。但是由于树枝摇摇欲坠,巢穴狭小,风雨交加,树巢往往未能留存太久就先行倾覆。诗词表达了孟郊对生命的无常和脆弱的认识,同时也暗示了人与自然的关系以及人类对于生存环境的适应性。

诗词的中文译文如下:

荒城古木枝多枯,
In the desolate city, the ancient trees have many withered branches,
The ancient trees in the desolate city have many withered branches,

飞禽嗷嗷朝哺雏。
The flying birds loudly feed their chicks in the morning.
The birds in flight cried as they fed their chicks in the morning.

枝倾巢覆雏坠地,
The branches tilt and the nests overturn, the young birds fall to the ground,
Branches teeter, nests flip, and chicks tumble to the ground,

乌鸢下啄更相呼。
The crows and buzzards scavenge and call for each other.
Blackbirds and kites swoop down, calling to one another.

阳和发生均孕育,
With the warmth of the sun, everything comes to life,
In the warmth of the sun's rays, all things breed,

鸟兽有情知不足。
Birds and beasts have emotions, but they are unsatisfied.
Birds and beasts are sentient, yet they are aware of their insufficiency.

枝危巢小风雨多,
The branches are precarious, the nests are small, and there are many wind and rain.
Perilous branches, tiny nests, constant wind and rain,

未容长成已先覆。
Before they can grow, they are already overturned.
Before they can grow, they are already destroyed.

灵枝珍木满上林,
Spiritual branches, precious trees, fill the forest,
Spiritual branches and precious trees fill the upper forest,

凤巢阿阁重且深。
The phoenix's nest, the owl's chamber, are heavy and deep.
Phoenix's nests and owls' chambers are heavy and deep.

尔今所托非本地,
Now that you are entrusted, it is not your homeland,
Now entrusted, it is not your native place,

乌鸢何得同尔心。
How can crows and buzzards share your heart?
How can blackbirds and kites share your heart?

这首诗词通过描绘荒凉城市中的景象,以及其中鸟类和树木的关系,深刻表达了孟郊对生命的脆弱和无常的认识。诗中的树枝和巢穴象征着人类生存环境的不稳定和临时性,而鸟兽们则象征着人类对此环境的适应和努力。诗中表达了人与自然的关系,以及人类对于生活环境的适应性和对于不确定性的感知。同时,诗中还隐含了对于人类能力和生命的深思,以及对于社会现实中的迁移、托庇和归属感等主题的探讨,展示了孟郊独特的艺术和思想风格。

作者介绍

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆为东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏为参谋,卒,张籍私谥曰贞曜先生。郊为诗有理致,最为愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。

诗词推荐

江头数群山,骈踪各峥嵘。兹山挺秀出,乃以三山名。三山戟拔立,离合烟云横。巨麓截水出,石转为微行。倒影射江北,阴森如未晴。盘涡触岸去,势若蛟龙争。狭岸束洪流,突怒起不平。舟楫复往来,立者胆为惊。

十月小春天,梅飘香细。九叶尧蓂已呈瑞。寿阳仙子,暂降羽衣环珮。林间风味,别人难比。齐眉共庆,劝声鼎沸。有子知书继家世。兼金五福,行被君恩宠贲。愿祈龟鹤算,千千岁。

何人劚得一片木,三尺春冰五音足。一弹决破真珠囊,迸落金盘声断续。飘飘飖飖寒丁丁,虫豸出蛰神鬼惊。秋鸿叫侣代云黑,猩猩夜啼蛮月明。潏潏汩汩声不定,胡雏学汉语未正。若似长安月蚀时,满城敲鼓声噒噒。青山飞起不压物,野水流来欲湿人。伤心忆得陈后主,春殿半酣细腰舞。

梦断槐宫,倚天长啸,勘破物情今古。担*映雪,射虎诛龙,曾把少年身误。金谷繁华,汉苑秦宫,空有落花飞絮。叹浮生、终日茫茫,谁肯死前回顾。争似我、玉尘清谈,金徽雅弄,高卧洞天门户。逍遥畎畎,肆任情怀,闲伴蓼汀鸥鹭。收拾生涯,紫蟹黄柑,江上一蓑烟雨。醉归来、依旧

凄苦难成调,秋风入细弦。草根语深夜,灯下感流年。落叶已满径,征人犹在边。寒衣何日寄,思妇不成眠。

去年花开春日和,行嗅香蕊攀柔柯。今年花开烟雨愁,坐见落英填污沟。世事翻覆故应尔,天工卷舒亦如此。曷不长教四时好,却令二月春草草。墙头锦红一花梢,人间雪白几鬓毛。东家儿女喜斗妍,西邻老妇羞頺颜。亦有对酒高阳徒,零落山丘空画图。悲来乎,悲来乎,花开花落胡为乎。

度暑过於岁,初凉别是天。独穿秋露草,来看晓风莲。病骨殊轻甚,幽襟一濂然。不妨聊吏隐,何必更林泉。

染棹摇澂碧,推蓬拥翠岚。夜涛喧枕席,朝雨暗梅柟。客里将迎倦,田家兴味甘。秋风开病翼,归梦大江南。

硕果食难尽,其机运不停。岷峨几霜雪,依旧草青青。

马头回,牛头没。一字入以门,九牛曳不出。

师如子产,我似嘉鱼。儿孙有若校人。放者慈悲,烹者何其不仁。恩雠复当别辨,弃怨亲、参从师真。修大道,免轮回生灭,跳出迷津。便把凡心裂另,常清静自然,结就良因。坎虎离龙嬉戏,无价之珍。瑞去重重笼罩,现胎仙、丈六金身。神光灿,向蓬莱,赏玩长春。

岐路今如此,还堪恸哭频。关中成久客,海上老诸亲。谷口田应废,乡山草又春。年年销壮志,空作献书人。

初心直欲复关河,保蜀劳不局自多。诸葛大名垂宇宙,北山千古共巍峨。

百牢关下几夔州,坐镇休馀只倚楼。赤甲白盐齐意气,纶巾羽扇独风流。夜间警柝抛金锁,春乐熙台醉玉舟。化国舒长公事少,眼中万象固神搜。

旧居梨岭下,风景近炎方。地暖生春早,家贫觉岁长。石房云过湿,杉径雨馀香。日夕竟无事,诗书聊自强。

洗花染线刺春罗,凤翼双飞锦作窠。暂起非关针力倦,海棠时节困偏多。

辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸。更凭青女留连得,未作愁红怨绿看。

真如实不如,万法了无依。钟中无鼓响,不堕往来机。

野寺无人到,春风扫落花。重寻旧游处,泉石绕烟霞。

七百甲子老禅和,安贴家邦苦是他。人问西来指庭柏,却令天下动干戈。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。