十年通籍何辛苦，犹自飘蓬负老妻。

出自明郑善夫的《岁晏行》

拼音和注音

shí nián tōng jí hé xīn kǔ ， yóu zì piāo péng fù lǎo qī 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

飘蓬：1.飘飞的蓬草。2.比喻漂泊或漂泊的人。3.飘垂蓬松。

辛苦：（形）身心劳苦。［近］辛勤。［反］舒服|舒适。②（动）做劳苦的事：您～一趟吧！

犹自：（副）尚且；仍然。

郑善夫

弘治十八年进士。授户部主事，榷税浒墅。愤嬖幸用事，弃官归。正德中，起礼部主事，进员外郎。谏南巡，受廷杖，力请归。嘉靖初，以荐起为南京吏部郎中，途中病死。工画善诗。有《少谷集》、《经世要谈》

---

原诗

乌龙山头鸦乱飞，客子迫岁忧蒸藜。

桃源馀孽几反覆，玉山一路方涂泥。

黄云阨关鼯狖啼，前有戈鋋后鼓鼙。

十年通籍何辛苦，犹自飘蓬负老妻。