江梅一夜暗将春，疏影横斜水边道。

出自宋蔡沈的《早梅寄周纯臣》

拼音和注音

jiāng méi yī yè àn jiāng chūn ， shū yǐng héng xié shuǐ biān dào 。

翻译及意思

词语释义

疏影：1.疏朗的影子。2.词牌名。属仙吕宫，为姜夔自制曲。

横斜：或横或斜。多以状梅竹之类花木枝条及其影子。代指横斜之物。

一夜：一个夜晚；一整夜。指某夜。

蔡沈

不详

原诗

秋风日日吹芳草，山北山南迹如扫。

江梅一夜暗将春，疏影横斜水边道。

道逢驿使江南归，袖中袖出天香老。

英姿独步霜雪中，清癯只为风流早。