A Strange Kind of Love (奇怪的爱) (version One) - Peter Murphy-歌词

A Strange Kind of Love (奇怪的爱) (version One) - Peter Murphy

A strange kind of love

奇怪的爱

A strange kind of feeling

奇怪的感觉

Swims through your eyes

在你眼底游走

And like the doors

好似一扇门

To a wide vast dominion

通往广袤无垠的土地

They open to your prize

他们接受你的颂扬

This is no terror ground

这片土地上，没有恐惧

Or place for the rage

没有囚牢

No broken hearts white wash lies

没有破碎的心，没有白色的谎言

Just a taste for the truth

只有真实

Perfect taste choice and meaning

完美的感觉，选择，和充实的意义

A look into your eyes

凝视你的双眸

Blind to the gemstone alone

让旁边的宝石也黯然失色

A smile from a frown circles round

微笑着，眉头紧锁

Should he stay or should he go

他应该留下，还是离开？

Let him shout a rage so strong

让他高声怒吼

A rage that knows no right or wrong

这愤怒没有对错可言

And take a little piece of you

接受着渺小的你

There is no middle ground

这里没有中立地带

Or that's how it seems

看起来似乎如此

For us to walk or to take

对我们来说，离开还是接受

Instead we tumble down

事实却是，我们左右摇摆

Either side left or right

无论如何左右摇摆

To love or to hate

勇敢去爱，勇敢去恨