梅花千树化为雪，寄赠惟有长相思。

出自元末明初危素的《期冯祥文甫不至》

拼音和注音

méi huā qiān shù huà wèi xuě ， jì zèng wéi yǒu cháng xiāng sī 。

翻译及意思

词语释义

梅花：（名）①梅树开的花。②指腊梅、红梅等。

相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。

惟有：只有。

长相：（名）外貌；外表。

化为：《周礼•考工记序》：“橘逾淮而北为枳……此地气然也。”常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。

危素

不详

---

原诗

寒山压楼三日雨，风卷崩云亚高树。

山人无事不下楼，空谷寂寥谁与语。

平生故人大冯君，约之不来岁聿莫。

岁聿莫，君何之。

侧闻他日抚州去，又恐促驾江东归。

梅花千树化为雪，寄赠惟有长相思。