北邙松柏锁愁烟，燕子楼中思悄然。

出自唐关盼盼的《燕子楼三首(其二)》

拼音和注音

běi máng sōng bǎi suǒ chóu yān ， yàn zi lóu zhōng sī qiǎo rán 。

翻译及意思

词语释义

悄然：（形）①形容忧愁的样子：～落泪。②形容寂静无声：～无声。

燕子：家燕和雨燕的通称。

松柏：1.松树与柏树。2.比喻坚贞的洁操。3.指坟墓。因古人墓地多植松柏而得名。

关盼盼

关盼盼，唐代名伎，徐州守帅张愔妾。白居易做客张府时与她有一宴之交，盛赞：“醉娇胜不得，风袅牡丹花。”张愔死后关盼盼独居徐州的燕子楼，历十五年不嫁。白居易赠有《燕子楼》诗，盼盼亦有和诗。

原诗

北邙松柏锁愁烟，燕子楼中思悄然。

自埋剑履歌尘散，红袖香销一十年。