平明出都门，冠盖如云随。

出自明韩雍的《送程佥都彦实出镇辽东》

拼音和注音

píng míng chū dōu mén ， guān gài rú yún suí 。

翻译及意思

词语释义

如云：形容盛多。发美长貌。比喻德化广大。

平明：1.指天刚亮时。2.公平严明。

冠盖：（名）官员穿戴的服饰和乘坐的车辆，借指官吏：～如云（形容集会的官员很多）。

冠盖如云：冠：古代官吏的礼帽。盖：车篷，指车。冠盖：借指官吏。许多官吏聚集在一起。也作“冠盖云集”。

韩雍

不详

---

原诗

彤庭拜简命，领节安东陲。

平明出都门，冠盖如云随。

祖觞未及酣，相顾何凄其。

念子公辅器，德懋才且奇。

早年历清华，声望蔚四驰。

乔迁佐台宪，风纪资维持。

欢会曾几何，曷忍遽别离。

辽阳古重镇，付托惟君宜。

君行益慷慨，所至谅有为。

千里桑麻场，百万貔貅师。

要使耕凿遂，而且甲兵治。

天骄惮威声，塞外不敢窥。

庶分东顾忧，少荅宠眷私。

微雨路尘净，轻风杨花吹。

膏车秣马行，去去莫我迟。

临岐把衣袂，更有叮咛辞。

丈夫感知遇，图报须及时。

功成早还朝，慰我遥相思。