江湖垂老死，天地忽风尘。

出自宋末元初方回的《红云亭即事五首(其四)》

拼音和注音

jiāng hú chuí lǎo sǐ ， tiān dì hū fēng chén 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

天地：（名）①天和地：惊～，泣鬼神。②比喻人们活动的范围：农村是一个广阔的～。③境地：没想到事情会弄到这步～。

江湖：（名）①泛指四方各地：走～|闯荡～|流落～。②旧时指四处流浪靠卖艺、卖药等谋生的人，也指这种人所从事的行业。

老死：年老而死。犹言到老至死。

垂老：垂老chuílǎo年将至老

方回

幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》

---

原诗

江湖垂老死，天地忽风尘。

岂不多华屋，何曾属主人。

此亭聊著眼，数口仅容身。

鸡犬桑麻里，侯王愧小民。