斑斑雨点，阴阴麦浪，分付棕鞋归去。

出自清陈维崧的《永遇乐.健庵立斋两太史步过半茧园九来有词纪事余亦次韵》

拼音和注音

bān bān yǔ diǎn ， yīn yīn mài làng ， fēn fù zōng xié guī qù 。

翻译及意思

词语释义

归去：归去guīqù回去离家已久,今当归去

阴阴：幽暗貌。深邃貌。犹隐隐。微痛貌。

分付：同‘吩咐’。

斑斑：（形）形容有很多斑点：～血迹。

雨点：从云中落下的水滴。

麦浪：（名）指田地里大片的麦子被风吹得像波浪一样起伏的样子。

陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

---

原诗

映竹为园，借花藏屋，垒石成路。

绿水阑干，黄梅庭院，翠滴衫边雨。

蓬莱人物，峨眉兄弟，小觅池亭幽步。

同谁将、荆关粉本，萧斋画得如许。

徘徊徙倚，垫巾脱帽，随意临流选树。

啜茗桐阴，摊书藓磴，聊伴沙鸥住。

斑斑雨点，阴阴麦浪，分付棕鞋归去。

柴扉掩、风灯飐夜，水钟敲暮。