出自明唐寅的《《绮疏遗恨》之针》
拼音和注音
niú láng zhī nǚ nián nián huì ， kě xī róng yán yǒng bié lí 。
翻译及意思
词语释义
织女：1.从事纺织的女子。2.中国古代传说是天帝的女儿。汉代传说与牵牛郎为夫妇，婚后废织，被天帝分隔于银河两岸，遥遥相对，每年农历七月七日方能相会。@3.织女星的别称。
牛郎：1.牧牛童。2.牵牛星。3.古代神话中的人物。参见「牛郎织女」条。4.指从事色情陪酒的男子。语本西元一九六九年美国电影「午夜牛郎」（midnightcowboy），该片的情节以描述牛郎为男妓的故事，故因而作为男妓的代称。
别离：（动）分离；告别离去：～滋味。
容颜：（名）容貌。
可惜：（形）值得惋惜。［近］惋惜。
永别：（动）永远分别，多指人死。
牛郎织女：传说织女是天帝的孙女，因私配牛郎，罚使织布，与牛郎隔在银河两岸，每年七月七日夜才得相会一次。后用“牛郎织女”比喻长期分居的夫妇。也泛指一对恋人。
唐寅
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。
原诗
乞巧楼前乞巧时，金针玉指弄春丝；
牛郎织女年年会，可惜容颜永别离。
之针》