出自明李舜臣的《金陵遇冯子和旧同吏部》
拼音和注音
shān chéng chū shàng rì ， ān mǎ luò qián chí 。
翻译及意思
词语释义
鞍马：（名）①一种体操器械。②男子竞技体操项目之一，运动员用手臂支撑在马背上或鞍环上做各种动作。③鞍子和马，比喻骑马或战斗的生活：～生涯|～劳顿。
山城：依山而筑的城市。指依山固守的营垒。
上日：朔日，即农历初一。《书．舜典》:'正月上日，受终于文祖。'孔传:'上日，朔日也。'《初学记》卷四引隋杜台卿《玉烛宝典》:'正月为端月，其一日为元日，亦曰上日。'清金农《元日过张少府小饮花下》诗:'仙尉逢梅福，同为上日吟。'一说上日指阴历每月上旬之吉日。佳日，佳节。
李舜臣
（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄
原诗
山城初上日，鞍马落前墀。
宛似清朝罢，叨陪宰府时。
浮云如世事，流水只君思。
五岳惟当去，看余鬓欲丝。