出自明王世贞的《乐府变十九首(其五)将军行》
拼音和注音
chē liè liǎng fēn zhāng ， chǎn ròu shī wū yuān 。
翻译及意思
词语释义
车裂：车裂chēliè[turnsbasunderinancientchinabyfivecarts]用五辆车把人体撕裂致死,是古时的一种酷刑
分张：〈书〉分手；离别。
王世贞
王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
原诗
娄猪化为龙，头角故不分。
贪狼长百兽，那不食其群。
有何短老公，自称大将军。
从兵三十万，华盖若飘云。
尺一丹棱箧，细刺蛟螭文。
一署臣某字，直入铜龙门。
忽开青天笑，雷公不得闻。
前驱碧眼儿，惯骑大宛驹。
与公同卧起，锦带貂襜褕。
朝令谒天子，暮令拜单于。
单于开箧看，中有尺一书。织成紫?毹，恰恰覆穹庐。
犀毗黄金造，密嵌珊瑚珠。
团龙五色帛，百匹为一角。
单于大欢喜，亲为割肉炙。
小妇弹琵琶，大妇奉羊酪。
手取一束箭，墨文何错落。
为语而将军，物微意不薄。
箭锋但相近，各各相引却。
归还告将军，将军大欢喜。
今年敌却去，好复开茅土。
幕府上功簿，两两对金紫。
鬼伯何催促，将军向蒿里。
严霜一夜零，华堂遍荆杞。
翩翩执金吾，缇骑类貔虎。
急为发其私，丞相下御史。
支磔将军骸，分枭十二边。
车裂两分张，刬肉施乌鸢。
红颜夫人妇，悬首映旌旃。
白面羽林郎，含咽向重泉。
小女配人奴，歌舞侯家筵。
田园亿千彊，各自称新阡。
生为众人恨，死为众鬼怜。
寄语二心臣，贻臭空万年。