虎帐氍毹煖，犀船五两轻。

出自元末明初陈基的《送侄让从军武安》

拼音和注音

hǔ zhàng qú shū nuǎn ， xī chuán wǔ liǎng qīng 。

翻译及意思

词语释义

氍毹：毛织的布或地毯,旧时演戏多用来铺在地上,故此“氍毹”或“红氍毹”常借指舞台。

五两：谓两只配成一双。犹言五匹。亦作“[[五緉]]”。古代的测风器。鸡毛五两或八两系于高竿顶上，籍以观测风向、风力。代称能用五兵技巧的勇士。五兵技巧。

虎帐：旧时指将军的营帐。用虎皮编成的大幄。

陈基

寓居吴中凤凰山河阳里（今属张家港市）。元末江南著名文人，受业于当时著名学者黄溍。元末大乱，群雄纷起，割据于吴地的张士诚闻其名，召为江浙右司员外郎，参其军事，张士诚称王，授内史之职，后迁学士院学士。军旅倥偬，飞书走檄多出其手。朱元璋平吴，爱其才，召之参与《元史》的纂修工作，书成后赐金而还，卒于常熟河阳里寓所。能文善书，写的诗也有不少是反映张士诚起义军生活。明史有传。著有《夷白斋稿》35卷，内诗1卷，文24卷，又外集诗、文各1卷

原诗

送尔徐州去，秋风几日程。

水通彭子国，山拥楚王城。

虎帐氍毹煖，犀船五两轻。

从军古云乐，今我不胜情。