自有楞伽传密记，长留心印表真空。

出自明末清初彭孙贻的《咏怀武原古迹二十六首(其十九)梵琦大师衣钵》

拼音和注音

zì yǒu léng jiā chuán mì jì ， zhǎng liú xīn yìn biǎo zhēn kōng 。

翻译及意思

词语释义

自有：自身拥有的,本来就是自己的。

楞伽：1.亦作“楞迦”。山名。梵文音译。在古师子国（今斯里兰卡）境。相传佛在此山说经。2.指《楞伽经》。梵名。有四种汉文译本，今存三种。此经提出五法、三性、八识等大乘教义，后人在诗文中常有征引。

留心：（动）注意：～时事。［近］留意|注意。［反］疏忽。

真空：1.指没有气体或气体极少的空间，压强远小于10５帕的气态空间。2.佛教语。一般谓超出一切色相意识界限的境界。3.比喻一无所有或活动停摆的状态，借指不存在某种事物的领域。4.指没有任何实物粒子的空间

彭孙贻

明末清初学者，彭孙遹从兄，南明隆武朝太常寺卿彭观民之子。

---

原诗

妙喜闻孙属梵公，千秋衣钵镇莲宫。

衣翻火浣炎洲雪，钵洗桄榔瘴海风。

自有楞伽传密记，长留心印表真空。

悬知娑竭群龙护，夜夜寒光贯白虹。