出自宋晁说之的《题明王打毬图》
拼音和注音
chāng hé qiān mén wàn hù kāi ， sān láng chén zuì dǎ qiú huí 。
翻译及意思
皇宫中的千门万户大大敞开，原来是迎接唐明皇打球归来。明王：即唐玄宗李隆基，其谥号为“至道大圣大明孝皇帝”，亦称唐明皇。球：又称“鞠”，是古时的一种玩具。用皮革做成，中间用毛填实，蹴踢以为戏，如今之足球。阊阖：传说中的天门，这里指宫门。三郎：唐明皇李隆基在球场上的绰号，一说为小名（因其为唐睿宗第三子）。
词语释义
千门：犹千家。众多宫门。亦借指众多宫殿。佛教语。谓种种修行的法门。千，言其多。
千门万户：形容殿宇深广。形容人户众多。
万户：一万户。万家;万室。万，极言其多。官名。金初设置，元代相沿，为世袭官职。万户为'万夫之长'，总领于中央的枢密院;驻于各路者，则分属于行省。设万户府以统领千户所，诸路万户府各设达鲁花赤一员，万户一员。又有海道运粮万户府，设官与诸路万户府同。参阅《元史．百官志七》。
沉醉：（动）①大醉。［反］清醒。②比喻为美好的事物所陶醉：～在幸福的回忆中。［近］陶醉。［反］清醒。
打球：1.泛指现今各种用手打的球类运动。2.打毬：我国古代军中用以练武的一种马上打球游戏。3.即蹴鞠。古代的一种踢球游戏。
晁说之
伯以，自号景迂生，济州钜野（今山东巨野）人。元丰五年（1082），进士及第，苏东坡称其自得之学，发挥《五经》，理致超然，以“文章典丽，可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷，曾巩亦力荐。与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家
原诗
阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。
九龄已老韩休死，无复明朝谏疏shū来。