新句忽传文字外，旧游重想笑谈间。

出自宋郭祥正的《酬崇福长老见寄》

拼音和注音

xīn jù hū chuán wén zì wài ， jiù yóu zhòng xiǎng xiào tán jiān 。

翻译及意思

词语释义

笑谈：笑谈xiàotán笑话;笑料传为笑谈

旧游：旧游jiùyóu[formerly-visitedplace]从前游玩过重历旧游令我思绪万千。

文字：（名）①记录语言的符号，如汉字、拉丁字母等。②语言的书面形式，如汉文、俄文等。③指文章或文章的词句：～精通。

郭祥正

郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。

原诗

寄榻西湖不掩关，残年犹得伴僧閒。

身投罗网归无路，目送烟云幸有山。

新句忽传文字外，旧游重想笑谈间。

故人风义如师少，慰我忧愁两鬓斑。