出自清范学洙的《澎湖三十六岛歌》
拼音和注音
zhái zhōng ér guǎng zhě dà shān ， zòng héng sān shí yú lǐ jiān 。
翻译及意思
词语释义
三十：1.数词。十的三倍。2.指三十岁3.指三十年。
纵横：（形）竖横交错：铁路～。②（形）奔放自如：笔意～。③（动）奔驰无阻：～驰骋。
里间：里间,里间儿lǐjiān,lǐjiānr里、外间房屋中不直接与室外相通的房间。也叫“里间屋”
大山：1.泰山。又高又大的山。2.人名，大山（加拿大籍学者及主持人）。
范学洙
不详
原诗
巨浸汪洋闽徼东，五灵无外幅?通。
置郡台湾声教讫，峰峦北拱水朝宗。
台湾水道千馀里，澎湖岛屿峙其中。
岛屿潆洄三十六，其间强半人居丛。
宅中而广者大山，纵横三十馀里间。
其东一屿形如鼎，名曰香炉不可攀。
西遍雁净山对峙，向无居人水潺潺。
沙墩之屿亦西列，上皆飞沙形颇圜。
北则奎壁势峥嵘，下多龟鼊山以名。
山外之屿曰锭钩，鸡肾员背鸟屿横。
或因其壮及所产，厥名一定遂莫更。
更有白沙屿在傍，沙白漫漫石硁硁。
屈爪吉贝居极北，罗列拥抱若长城。
数屿大山北门钥，舟泊大山从此行。
越而极西有目屿，远望浑似人眼形。
目屿之东号铁砧，上有大石势坦平。
错出其旁曰土地，中一神像石琢成。
金山蜿蜒磅礡间，其色赤黄若金呈。
空壳之屿联其左，物产中空因著称。
正西澳有西屿头，西屿之西丁字门。
横于西屿如丁字，巨浪排空势若翻。
转北名为镇海屿，胜国屯兵作外藩。
东为大仓一旷土，中无人家有平原。
山虽旋绕直培嵝，总逊西屿之耸轩。
中为内外二堑地，往来舟舣若云屯。
西屿头为四角屿，其势方正如列垣。
屿形各异名不一，又有鸡笼与托盘。
进此则为虎井屿，望之应作伏虎观。
南乃花草屿相连，屿生花草始名焉。
大猫小猫屿相近，间多怪石恍猫镌。
南屿原有鲛人住，后以风涛居始迁。
南屿之北称头巾，其西八罩名最传。
周环仅匝三馀里，乃左乃右皆人烟。
衡宇稠密居相错，雅有书声晓夜喧。
于今英俊多游泮，澎岛人文莫之先。
八罩对峙为将军，屿以庙名不记年。
南屿东西有二屿，东平西平衣带联。
二屿下流号钟仔，上窄下宽似钟悬。
由此而东西吉屿，一东一西望渺然。
两吉渡台指南车，舍此难从别径穿。
并此名为三十六，天堑之险难言诠。
当年伪郑曾踞险，我军云集足投鞭。
一战海氛风扫尽，鲸穴鲛窟涤腥膻。
今日山青水绿外，处处商泊与渔船。
古云恃德不恃险，谩言隔涉此地偏。
帝德覃敷梯航迩，长歌聊当舆图编。